And they bring the colt unto Jesus, and cast on him their garments; and he sat upon him.

他们把驴驹牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，耶稣就骑上。

他们把驴驹牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，耶稣就骑上。

他们把驴驹牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，耶稣就骑上。

他们把驴驹牵到耶稣面前，将自己的外衣搭在驴背上，耶稣就骑了上去。

门徒把小驴牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，耶稣就骑了上去。

他们牵着驴驹到耶稣那里，把自己的外衣垫在驴驹上，耶稣就骑了上去。

他們把驢駒牽到耶穌那裏，把自己的衣服搭在上面，耶穌就騎上。

他們把驢駒牽到耶穌那裏，把自己的衣服搭在上面，耶穌就騎上。

他們把驢駒牽到耶穌那裏，把自己的衣服搭在上面，耶穌就騎上。

他們把驢駒牽到耶穌面前，將自己的外衣搭在驢背上，耶穌就騎了上去。

門徒把小驢牽到耶穌那裡，把自己的衣服搭在上面，耶穌就騎了上去。

他們把驢駒帶到耶穌那裏，將自己的衣裳放在上面，耶穌就騎上。

他們牽著驢駒到耶穌那裡，把自己的外衣墊在驢駒上，耶穌就騎了上去。

乃牽小驢就耶穌、置己衣於上、耶穌乘之、

乃牽驢就耶穌、置衣於上、耶穌乘之、

門徒遂牽小驢就耶穌、以己之衣置於上、耶穌乘之、

既至耶穌處、置衣驢背耶穌乘焉。

When they brought the colt to Jesus and threw their cloaks over it, he sat on it.

They brought the colt to Jesus. They threw their coats over it. Then he sat on it.

And they brought the colt to Jesus and threw their cloaks on it, and he sat on it.

Then they brought the colt to Jesus and threw their garments over it, and he sat on it.

They brought the colt to Jesus and threw their clothes on it, and he sat on it.

They* brought the colt to Jesus and* put their cloaks on it; and He sat on it.

Then they brought the colt to Jesus and threw their clothes on it, and He sat on it.

Then they brought the donkey to Jesus and threw their robes on it, and He sat on it.

And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.

Then they brought the colt to Jesus, threw their cloaks on it, and he sat on it.

They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.And as he went, they spread their garments in the way.

Now this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, Meek, and riding upon an ass, And upon a colt the foal of an ass.

Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee; he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.

and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way.

On the morrow a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,took the branches of the palm trees, and went forth to meet him, and cried out, Hosanna: Blessed is he that cometh in the name of the Lord, even the King of Israel.And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.

Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king.