耶穌對他們說：『我要問你們一件事，你們回答我，我就告訴你們我仗着甚麼權柄作這些事：

耶稣对他们说：“我要问你们一句话，你们回答我，我就告诉你们我仗着什么权柄做这些事。

耶稣对他们说：“我要问你们一句话，你们回答我，我就告诉你们我仗着什么权柄做这些事。

耶稣对他们说：“我要问你们一句话，你们回答我，我就告诉你们我仗着什么权柄做这些事。

耶稣说：“我也要问你们一个问题，你们回答了，我就告诉你们我凭什么权柄做这些事。

耶稣对他们说：“我要问你们一句话，你们回答了我，我就告诉你们我凭什么权柄作这些事。

耶稣对他们说：“我要问你们一个问题，你们回答我，我就告诉你们我凭什么权柄做这些事。

耶穌對他們說：「我要問你們一句話，你們回答我，我就告訴你們我仗着甚麼權柄做這些事。

耶穌對他們說：「我要問你們一句話，你們回答我，我就告訴你們我仗着甚麼權柄做這些事。

耶穌對他們說：「我要問你們一句話，你們回答我，我就告訴你們我仗着甚麼權柄做這些事。

耶穌說：「我也要問你們一個問題，你們回答了，我就告訴你們我憑什麼權柄做這些事。

耶穌對他們說：“我要問你們一句話，你們回答了我，我就告訴你們我憑甚麼權柄作這些事。

耶穌對他們說：「我要問你們一個問題，你們回答我，我就告訴你們我憑什麼權柄做這些事。

耶穌曰、我試問爾一言、爾答之、我則以何權行此告爾、

耶穌曰、我亦一言問爾、請答我、則我以何權行是告爾、

耶穌曰、我亦有一言問爾、請答我、則我亦告爾我以何權行此諸事、

耶穌曰：『予亦欲問爾、爾如答我、則予當告爾何權行此：

Jesus replied,“ I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I am doing these things.

Jesus replied,“ I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I am doing these things.

Jesus said to them,“ I will ask you one question; answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

“ I’ll tell you by what authority I do these things if you answer one question,” Jesus replied.

Jesus said to them,“ I will ask you one question; then answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

But Jesus said to them,“ I will ask you one question, and you answer Me, and then I will tell you by what authority I do these things.

But Jesus answered and said to them,“ I also will ask you one question; then answer Me, and I will tell you by what authority I do these things:

And Jesus said unto them, I will ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

Jesus said to them,“ I will ask you one question; then answer Me, and I will tell you by what authority I am doing these things.

And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

Jesus said to them,“ I will ask you one question. Answer me and I will tell you by what authority I do these things:

Jesus said to them,“ I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

耶穌回答他們說：『我、也要問你們一件事：告訴我，約翰的洗禮是由於天呢？還是由於人？』他們就彼此商議說：『我們若說「由於天」，他就會說你們為甚麼不信他？若說「由於人」呢，眾民就會用石頭打死我們；因為他們都確信約翰是神言人。』於是回答說、不知道從哪裏來的。耶穌對他們說：『我、也不告訴你們我仗着甚麼權柄作這些事。』

看哪，我的僕人必有智慧而亨通，他必受尊崇，被高舉，成為至高。

耶穌回答他們說：『我、也要問你們一件事；你們若把那事告訴我，我就告訴你們我仗着甚麼權柄作這些事：