曰、爾以何權行是、賜爾行此權者誰耶、

问他说：“你仗着什么权柄做这些事？给你这权柄的是谁呢？”

问他说：“你仗着什么权柄做这些事？给你权柄做这些事的是谁呢？”

问他说：“你仗着什么权柄做这些事？给你权柄做这些事的是谁呢？”

“你凭什么权柄做这些事？谁授权给你了？”

问他：“你凭什么权柄作这些事？谁给你权柄作这些事？”

他们问：“你凭什么权柄做这些事？谁给你这权柄，让你做这些事？”

問他說：「你仗着甚麼權柄做這些事？給你這權柄的是誰呢？」

問他說：「你仗着甚麼權柄做這些事？給你權柄做這些事的是誰呢？」

問他說：「你仗着甚麼權柄做這些事？給你權柄做這些事的是誰呢？」

「你憑什麼權柄做這些事？誰授權給你了？」

問他：“你憑甚麼權柄作這些事？誰給你權柄作這些事？”

對他說：『你仗着甚麼權柄作這些事啊？誰給了你這權柄，使你作這些事呢？』

他們問：「你憑什麼權柄做這些事？誰給你這權柄，讓你做這些事？」

曰、爾以何權行是、誰賜爾此權耶、

爾以何權行此諸事、行此諸事之權誰賜爾、

『爾憑何權為此種切？且孰授爾以此權耶？』

“ By what authority are you doing these things?” they asked.“ And who gave you authority to do this?”

“ By what authority are you doing these things?” they asked.“ Who gave you authority to do this?”

and they said to him,“ By what authority are you doing these things, or who gave you this authority to do them?”

They demanded,“ By what authority are you doing all these things? Who gave you the right to do them?”

and asked him,“ By what authority are you doing these things? Who gave you this authority to do these things?”

and began saying to Him,“ By what authority are You doing these things, or who gave You this authority to do these things?”

And they said to Him,“ By what authority are You doing these things? And who gave You this authority to do these things?”

and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things?

and asked Him,“ By what authority are You doing these things? Who gave You this authority to do these things?”

And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?

and said,“ By what authority are you doing these things? Or who gave you this authority to do these things?”

and they began saying to him,“ By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?”

曰、孰立汝為君長士師以治我、爾欲殺我、如殺埃及人乎、摩西懼、曰、事洩矣、

枉其鄰者拒之、曰、誰立爾為有司刑官以治我乎、爾欲殺我、如昨之殺埃及人乎、

爾攜我儕出流乳與蜜之地、欲殺於野、其事豈微細哉、尚欲自立、為我君乎、

曰、爾逾分矣、會眾盡皆為聖、耶和華亦在其中、爾奚自大、欲超軼於耶和華之會眾乎、

斯人嘗於曠野之會中、與在西乃山語之之天使、及我列祖偕在焉、且受維生之詔、以授我儕、我列祖弗順而拒之、意欲返埃及、

爾曹強項、心與耳未受割者、恆逆聖神、爾祖所行、爾亦行之、