朝經無花果樹、見自根而槁、

早晨，他们从那里经过，看见无花果树连根都枯干了。

早晨，他们从那里经过，看见无花果树连根都枯干了。

早晨，他们从那里经过，看见无花果树连根都枯干了。

早上，他们又经过那棵无花果树，看见它连根都枯了。

早晨，他们经过的时候，看见那棵无花果树连根都枯萎了。

清晨，他们路过那棵无花果树的时候，看见它连根都枯萎了。

早晨，他們從那裏經過，看見無花果樹連根都枯乾了。

早晨，他們從那裏經過，看見無花果樹連根都枯乾了。

早晨，他們從那裏經過，看見無花果樹連根都枯乾了。

早上，他們又經過那棵無花果樹，看見它連根都枯了。

早晨，他們經過的時候，看見那棵無花果樹連根都枯萎了。

早晨他們從那裏經過，看見無花果樹竟從根上枯乾了。

清晨，他們路過那棵無花果樹的時候，看見它連根都枯萎了。

來朝、過無花果樹、見根枝盡槁、

來朝、耶穌與門徒過無花果樹、見樹自根而槁、

翌晨、仍偕徒出、復經鳳果樹、見根枝盡槁。

In the morning, as they went along, they saw the fig tree withered from the roots.

In the morning as Jesus and his disciples walked along, they saw the fig tree. It was dried up all the way down to the roots.

As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away to its roots.

The next morning as they passed by the fig tree he had cursed, the disciples noticed it had withered from the roots up.

Early in the morning, as they were passing by, they saw the fig tree withered from the roots up.

As they were passing by in the morning, they saw the fig tree withered from the roots up.

Now in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

Early in the morning, as they were passing by, they saw the fig tree withered from the roots up.

And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

In the morning as they passed by, they saw the fig tree withered from the roots.

As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

曰凡植物非我天父所植者、將拔之、

耶穌謂樹曰、今而後、永無人由爾食果矣、其徒聞之、○

不恆在我者、猶枝見棄而槁、人拾而投於火焚之、

彼也甫植甫種、其根甫盤於土、上帝吹之、則皆枯槁、旋風飄之、有若草芥、

日出曝之、無根而槁、

道旁見無花果樹就之、無所得、惟葉而已、謂之曰、今而後、爾永不實、樹即枯、門徒見而奇曰、無花果樹何枯之速也、耶穌曰、我誠語汝、爾若信不疑、不獨於此樹能行之、即命此山移而投海、亦必成焉、且祈禱時、凡爾所求、信則得之、○

作惡者誇勝不長久、不虔者喜樂祇俄頃、其尊雖薄天、其首雖及雲、終必永亡、同於己糞、素見之者、將曰其人安在、

彼與爾同餐、則於爾之愛筵、有如暗礁、為無懼之牧者、惟己是飼、為無雨之雲、因風飄蕩、為無果之秋樹、再死根拔、

若生棘茨則見棄、而近於詛、終見爇矣、○

我於葡萄園所為者、又何加焉、冀結佳果、反生野果何也、

其根槁於下、其枝翦於上、其誌必沒於寰宇、其名不傳於街衢、