即人子之來、非以役人、乃為人役、且將舍生以贖眾矣。』

因为人子来，并不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命作多人的赎价。”

因为人子来，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命作多人的赎价。”

因为人子来，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命作多人的赎价。”

因为就连人子也不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。”

因为人子来，不是要受人服事，而是要服事人，并且要舍命，作许多人的赎价。”

要知道，就是人子来，也不是为了受人的服事，而是为了服事人，并且献上自己的生命，替许多人做救赎的代价。”

因為人子來，並不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命作多人的贖價。」

因為人子來，並不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命作多人的贖價。」

因為人子來，並不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命作多人的贖價。」

因為就連人子也不是來受人服侍，而是來服侍人，並且犧牲性命，作許多人的贖價。」

因為人子來，不是要受人服事，而是要服事人，並且要捨命，作許多人的贖價。”

因為人子來，不是要受服事，乃是要服事人，並且將性命獻出，替許多人做贖價。』

要知道，就是人子來，也不是為了受人的服事，而是為了服事人，並且獻上自己的生命，替許多人做救贖的代價。」

蓋人子至、非以役人、乃役於人、且舍生為眾贖也、○

蓋人子至、非以役人、乃役於人、且舍生為眾贖也、○

蓋人子來、非以役人、乃役於人、且舍生以贖眾、○

For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

Even the Son of Man did not come to be served. Instead, he came to serve others. He came to give his life as the price for setting many people free.”

For even the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

For even the Son of Man came not to be served but to serve others and to give his life as a ransom for many.”

For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”

For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.”

For the Son of man also came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life— a ransom for many.”

For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

For even the Son of Man did not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

正如人子之來、非以役人、乃為人役、且捨其生以為眾人之贖焉。』

爾等宜以基督耶穌之心為心。夫彼神也、與天主等齊而不居焉、乃屈尊紆貴、甘自為僕、而降生為人。其為人也、復謙之又謙、損之又損、惟天主之命是從；鞠躬盡瘁、死而後已、終至致命於十字架上。

吾主耶穌基督之慷慨、固爾等之所知也。彼乃萬有之主也、顧為爾等之故、甘成貧窮、俾爾等因彼之貧窮、而成富有。

基督為吾人自舍其身、正欲拯贖吾人、脫免一切罪惡、加以洗滌、俾得充其子民、發憤為善云耳。

汝曹勿爾！最大者當如最幼、領導者當為僕役。夫坐席者與侍奉者孰大？非坐席者乎？然予在爾中、則如侍奉者也。

然予以師以主之身、猶且濯爾之足、則爾等亦宜互為濯足矣。

正猶父之識予、予之識父也、予且為吾羊舍身致命焉。

夫基督聖子也、猶須備嘗艱辛、身體孝道、

夫以毫無罪孽之基督、天主竟使其為吾人之故、成為罪孽、亦欲令吾人因基督之功、而成天主之正義云耳。

乃為基督之寶血。基督乃無玷無染之羔羊！

夫基督已代我受詛、而贖我於律法之詛矣。蓋經有云：『懸於木上者、服咒咀』也。

尤宜齊家有道、教子有方、使其端正孝順；蓋不能自齊其家者、焉能治理天主之教會乎？奉教不久者、亦不宜遽充司牧；恐其妄自尊大、而蹈沙殫之覆轍。