But it is not this way among you. Instead whoever wants to be great among you must be your servant,

只是在你们中间，不是这样。你们中间，谁愿为大，就必作你们的用人；

但是在你们中间，不可这样。你们中间谁愿为大，就要作你们的用人；

但是在你们中间，不可这样。你们中间谁愿为大，就要作你们的用人；

但你们不可这样。你们中间谁要当首领，谁就要做大家的仆人；

但你们中间却不要这样；谁想在你们中间为大的，就要作你们的仆役，

但你们当中却不是这样；相反，无论谁想在你们当中为大，谁就该做你们的仆人；

只是在你們中間，不是這樣。你們中間，誰願為大，就必作你們的用人；

但是在你們中間，不可這樣。你們中間誰願為大，就要作你們的用人；

但是在你們中間，不可這樣。你們中間誰願為大，就要作你們的用人；

但你們不可這樣。你們中間誰要當首領，誰就要做大家的僕人；

但你們中間卻不要這樣；誰想在你們中間為大的，就要作你們的僕役，

你們中間可不是這樣：不，你們中間凡想要做大的、就該做你們的僕役；

但你們當中卻不是這樣；相反，無論誰想在你們當中為大，誰就該做你們的僕人；

惟爾中不然、凡欲為大者、必為爾役、

爾曹不可、爾中欲為大者、當為爾役、

惟爾曹不可如是、爾曹中欲為大者、當為爾役、

爾中則不應若是。爾中孰願為大、當為爾役；

Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,

Don’t be like that. Instead, anyone who wants to be important among you must be your servant.

But it shall not be so among you. But whoever would be great among you must be your servant,

But among you it will be different. Whoever wants to be a leader among you must be your servant,

But it is not so among you. On the contrary, whoever wants to become great among you will be your servant,

But it is not this way among you; rather, whoever wants to become prominent among you shall be your servant;

Yet it shall not be so among you; but whoever desires to become great among you shall be your servant.

But it is not so among you: but whosoever would become great among you, shall be your minister;

But it must not be like that among you. On the contrary, whoever wants to become great among you must be your servant,

But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:

But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.

But you are not to be called‘ Rabbi,’ for you have one Teacher and you are all brothers.And call no one your‘ father’ on earth, for you have one Father, who is in heaven.Nor are you to be called‘ teacher,’ for you have one teacher, the Christ.The greatest among you will be your servant.And whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

It must not be this way among you! Instead whoever wants to be great among you must be your servant,and whoever wants to be first among you must be your slave–

After he sat down, he called the twelve and said to them,“ If anyone wants to be first, he must be last of all and servant of all.”

and said to them,“ Whoever welcomes this child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me, for the one who is least among you all is the one who is great.”

For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”

I tell you that this man went down to his home justified rather than the Pharisee. For everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”

Do not be conformed to this present world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may test and approve what is the will of God– what is good and well- pleasing and perfect.

For since I am free from all I can make myself a slave to all, in order to gain even more people.To the Jews I became like a Jew to gain the Jews. To those under the law I became like one under the law( though I myself am not under the law) to gain those under the law.To those free from the law I became like one free from the law( though I am not free from God’s law but under the law of Christ) to gain those free from the law.To the weak I became weak in order to gain the weak. I have become all things to all people, so that by all means I may save some.I do all these things because of the gospel, so that I can be a participant in it.

In the same way, you who are younger, be subject to the elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because God opposes the proud but gives grace to the humble.And God will exalt you in due time, if you humble yourselves under his mighty hand

You call me‘ Teacher’ and‘ Lord,’ and do so correctly, for that is what I am.If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you too ought to wash one another’s feet.For I have given you an example– you should do just as I have done for you.I tell you the solemn truth, the slave is not greater than his master, nor is the one who is sent as a messenger greater than the one who sent him.If you understand these things, you will be blessed if you do them.“ What I am saying does not refer to all of you. I know the ones I have chosen. But this is to fulfill the scripture,‘ The one who eats my bread has turned against me.’

For you were called to freedom, brothers and sisters; only do not use your freedom as an opportunity to indulge your flesh, but through love serve one another.

Jesus replied,“ My kingdom is not from this world. If my kingdom were from this world, my servants would be fighting to keep me from being handed over to the Jewish authorities. But as it is, my kingdom is not from here.”