駱駝穿過針眼，比富有的人進入神的國更容易呢！」

骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢。”

骆驼穿过针眼比财主进上帝的国还容易呢！”

骆驼穿过针眼比财主进神的国还容易呢！”

骆驼穿过针眼比有钱人进上帝的国还容易呢！”

骆驼穿过针眼，比有钱的人进神的国还容易呢！”

骆驼穿过针眼，比富有的人进入神的国更容易呢！”

駱駝穿過針的眼，比財主進神的國還容易呢。」

駱駝穿過針眼比財主進上帝的國還容易呢！」

駱駝穿過針眼比財主進神的國還容易呢！」

駱駝穿過針眼比有錢人進上帝的國還容易呢！」

駱駝穿過針眼，比有錢的人進神的國還容易呢！”

駱駝穿進針眼，比有錢的進上帝的國還容易呢！』

駝穿針孔、較富者入上帝國猶易也、

駝穿針孔、較富人入上帝國、尤易也、

駝穿針孔、較富者入天主國尤易、

駝經鍼孔、較富人之進天主國猶易。』

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.”

Is it hard for a camel to go through the eye of a needle? It is even harder for someone who is rich to enter God’s kingdom!”

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

In fact, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the Kingdom of God!”

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

It is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”

我再告訴你們：駱駝穿過針眼，比富有的人進入神的國更容易呢！」門徒們聽了這話，極其驚訝，就說：「究竟誰能得救呢？」

你為什麼看見你弟兄眼裡的木屑，卻不想自己眼裡的梁木呢？又怎麼能對你弟兄說『讓我除掉你眼裡的木屑』呢？看哪，你自己眼裡還有梁木呢！你這偽善的人！先除掉你自己眼裡的梁木，然後你才能看得清楚，好除掉你弟兄眼裡的木屑。

你們這些瞎眼的領路人哪，你們濾掉蠓蟲，卻吞下駱駝！

駱駝穿過針眼，比富有的人進入神的國更容易呢！」