Then some Pharisees came, and to test him they asked,“ Is it lawful for a man to divorce his wife?”

有法利赛人来问他说：“人休妻可以不可以？”意思要试探他。

有法利赛人来问他说：“男人休妻合不合法？”意思是要试探他。

有法利赛人来问他说：“男人休妻合不合法？”意思是要试探他。

一些法利赛人想试探耶稣，就来问祂：“男人可以休妻吗？”

有法利赛人前来试探耶稣，问他：“丈夫可以休妻吗？

有些法利赛人前来试探耶稣，问他：“人是否可以休妻呢？”

有法利賽人來問他說：「人休妻可以不可以？」意思要試探他。

有法利賽人來問他說：「男人休妻合不合法？」意思是要試探他。

有法利賽人來問他說：「男人休妻合不合法？」意思是要試探他。

一些法利賽人想試探耶穌，就來問祂：「男人可以休妻嗎？」

有法利賽人前來試探耶穌，問他：“丈夫可以休妻嗎？

有人詰問他說：『人離棄妻子可以不可以？』意思是要試探他。

有些法利賽人前來試探耶穌，問他：「人是否可以休妻呢？」

有法利賽人就而問曰、人出妻可乎、蓋試之也、

𠵽唎㘔人欲試耶穌、就而問曰、人出妻可乎、

法利賽人入試耶穌、就而問曰、人出妻可乎、

法利塞人趨前而問曰：『人可出其妻乎？』蓋試之也。

Some Pharisees came and tested him by asking,“ Is it lawful for a man to divorce his wife?”

Some Pharisees came to test Jesus. They asked,“ Does the Law allow a man to divorce his wife?”

And Pharisees came up and in order to test him asked,“ Is it lawful for a man to divorce his wife?”

Some Pharisees came and tried to trap him with this question:“ Should a man be allowed to divorce his wife?”

Some Pharisees came to test him, asking,“ Is it lawful for a man to divorce his wife?”

And some Pharisees came up to Jesus, testing Him, and began questioning Him whether it was lawful for a man to divorce his wife.

The Pharisees came and asked Him,“ Is it lawful for a man to divorce his wife?” testing Him.

And there came unto him Pharisees, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? trying him.

Some Pharisees approached Him to test Him. They asked,“ Is it lawful for a man to divorce his wife?”

And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away[ his] wife? tempting him.

Pharisees came to him testing him, and asked him,“ Is it lawful for a man to divorce his wife?”

When he went out from there, the experts in the law and the Pharisees began to oppose him bitterly, and to ask him hostile questions about many things,plotting against him, to catch him in something he might say.

To the married I give this command– not I, but the Lord– a wife should not divorce a husband( but if she does, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband), and a husband should not divorce his wife.

“ But woe to you, experts in the law and you Pharisees, hypocrites! You keep locking people out of the kingdom of heaven! For you neither enter nor permit those trying to enter to go in.

( Now they were asking this in an attempt to trap him, so that they could bring charges against him.) Jesus bent down and wrote on the ground with his finger.

So the chief priests and the Pharisees called the council together and said,“ What are we doing? For this man is performing many miraculous signs.

The Pharisees heard the crowd murmuring these things about Jesus, so the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.

And Jesus ordered them,“ Watch out! Beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod!”

Then the disciples came to him and said,“ Do you know that when the Pharisees heard this saying they were offended?”

But the Pharisees said,“ By the ruler of demons he casts out demons.”

“ I hate divorce,” says the LORD God of Israel,“ and the one who is guilty of violence,” says the LORD who rules over all.“ Pay attention to your conscience, and do not be unfaithful.”

( Now the chief priests and the Pharisees had given orders that anyone who knew where Jesus was should report it, so that they could arrest him.)

But the Pharisees and their experts in the law complained to his disciples, saying,“ Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”

The Pharisees( who loved money) heard all this and ridiculed him.

None of the rulers or the Pharisees have believed in him, have they?

And let us not put Christ to the test, as some of them did, and were destroyed by snakes.

But the Lord said to him,“ Now you Pharisees clean the outside of the cup and the plate, but inside you are full of greed and wickedness.

Then some Pharisees came to him in order to test him. They asked,“ Is it lawful to divorce a wife for any cause?”

Now when the Pharisees and Sadducees came to test Jesus, they asked him to show them a sign from heaven.

Then the Pharisees came and began to argue with Jesus, asking for a sign from heaven to test him.

And one of them, an expert in religious law, asked him a question to test him:

However, the Pharisees and the experts in religious law rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.)

“ It was said,‘ Whoever divorces his wife must give her a legal document.’But I say to you that everyone who divorces his wife, except for immorality, makes her commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery.

The experts in the law and the Pharisees watched Jesus closely to see if he would heal on the Sabbath, so that they could find a reason to accuse him.