And as he was setting out on his journey, a man ran up and knelt before him and asked him,“ Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

耶稣出来行路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他说：“良善的夫子，我当做什么事才可以承受永生？”

耶稣刚上路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他：“善良的老师，我该做什么事才能承受永生？”

耶稣刚上路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他：“善良的老师，我该做什么事才能承受永生？”

耶稣正要上路，有一个人跑来跪在祂跟前，问祂：“良善的老师，我该做什么才能承受永生？”

耶稣又开始他的行程。那时，有一个人跑过来，跪在他面前，问他说：“良善的老师，我当作什么，才可以承受永生？”

耶稣刚出门上路，有一个人跑过去向他跪下，问他：“良善的老师，我该做什么才能继承永恒的生命呢？”

耶穌出來行路的時候，有一個人跑來，跪在他面前，問他說：「良善的夫子，我當做甚麼事才可以承受永生？」

耶穌剛上路的時候，有一個人跑來，跪在他面前，問他：「善良的老師，我該做甚麼事才能承受永生？」

耶穌剛上路的時候，有一個人跑來，跪在他面前，問他：「善良的老師，我該做甚麼事才能承受永生？」

耶穌正要上路，有一個人跑來跪在祂跟前，問祂：「良善的老師，我該做什麼才能承受永生？」

耶穌又開始他的行程。那時，有一個人跑過來，跪在他面前，問他說：“良善的老師，我當作甚麼，才可以承受永生？”

耶穌出行在路上，有一個人跑上前來，跪在他面前，問他說：『良善的先生，我該作甚麼、才可以承受永生啊？』

耶穌剛出門上路，有一個人跑過去向他跪下，問他：「良善的老師，我該做什麼才能繼承永恆的生命呢？」

耶穌出於途、有趨就者、跪而問曰、善哉夫子、我當何為、以嗣永生、

出於途、有人趨前、曲跽問曰、善哉師也、我當何為、以得永生、

耶穌出於途、有人趨前、跪而問曰、善哉師歟、我當何為、以得永生、

耶穌出行、途中一人趨而就之、跪而問曰：『善哉夫子、吾當如何修行、以承永生？』

As Jesus started on his way, a man ran up to him and fell on his knees before him.“ Good teacher,” he asked,“ what must I do to inherit eternal life?”

As Jesus started on his way, a man ran up to him. He fell on his knees before Jesus.“ Good teacher,” he said,“ what must I do to receive eternal life?”

As Jesus was starting out on his way to Jerusalem, a man came running up to him, knelt down, and asked,“ Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

As he was setting out on a journey, a man ran up, knelt down before him, and asked him,“ Good teacher, what must I do to inherit eternal life?”

As He was setting out on a journey, a man ran up to Him and knelt before Him, and asked Him,“ Good Teacher, what shall I do so that I may inherit eternal life?”

Now as He was going out on the road, one came running, knelt before Him, and asked Him,“ Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?”

And as he was going forth into the way, there ran one to him, and kneeled to him, and asked him, Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?

As He was setting out on a journey, a man ran up, knelt down before Him, and asked Him,“ Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?

Now as Jesus was starting out on his way, someone ran up to him, fell on his knees, and said,“ Good teacher, what must I do to inherit eternal life?”

As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him,“ Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?”

And a ruler asked him,“ Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”And Jesus said to him,“ Why do you call me good? No one is good except God alone.You know the commandments:‘ Do not commit adultery, Do not murder, Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and mother.’”And he said,“ All these I have kept from my youth.”When Jesus heard this, he said to him,“ One thing you still lack. Sell all that you have and distribute to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”But when he heard these things, he became very sad, for he was extremely rich.Jesus, seeing that he had become sad, said,“ How difficult it is for those who have wealth to enter the kingdom of God!For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”Those who heard it said,“ Then who can be saved?”But he said,“ What is impossible with man is possible with God.”And Peter said,“ See, we have left our homes and followed you.”And he said to them,“ Truly, I say to you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,who will not receive many times more in this time, and in the age to come eternal life.”

And behold, a man came up to him, saying,“ Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”And he said to him,“ Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. If you would enter life, keep the commandments.”He said to him,“ Which ones?” And Jesus said,“ You shall not murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness,Honor your father and mother, and, You shall love your neighbor as yourself.”The young man said to him,“ All these I have kept. What do I still lack?”Jesus said to him,“ If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”When the young man heard this he went away sorrowful, for he had great possessions.And Jesus said to his disciples,“ Truly, I say to you, only with difficulty will a rich person enter the kingdom of heaven.Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”When the disciples heard this, they were greatly astonished, saying,“ Who then can be saved?”But Jesus looked at them and said,“ With man this is impossible, but with God all things are possible.”Then Peter said in reply,“ See, we have left everything and followed you. What then will we have?”Jesus said to them,“ Truly, I say to you, in the new world, when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name’s sake, will receive a hundredfold and will inherit eternal life.But many who are first will be last, and the last first.

to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life;

And a leper came to him, imploring him, and kneeling said to him,“ If you will, you can make me clean.”

You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is they that bear witness about me,

And behold, a lawyer stood up to put him to the test, saying,“ Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

And they came and said to him,“ Teacher, we know that you are true and do not care about anyone’s opinion. For you are not swayed by appearances, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? Should we pay them, or should we not?”

When Daniel knew that the document had been signed, he went to his house where he had windows in his upper chamber open toward Jerusalem. He got down on his knees three times a day and prayed and gave thanks before his God, as he had done previously.

Then the King will say to those on his right,‘ Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

But rise and enter the city, and you will be told what you are to do.”

And when they came to the crowd, a man came up to him and, kneeling before him,

Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles,“ Brothers, what shall we do?”

Then he brought them out and said,“ Sirs, what must I do to be saved?”

So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them,“ They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him.”So Peter went out with the other disciple, and they were going toward the tomb.Both of them were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

This man came to Jesus by night and said to him,“ Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do unless God is with him.”

So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.

Do not work for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the Son of Man will give to you. For on him God the Father has set his seal.”Then they said to him,“ What must we do, to be doing the works of God?”

And when Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it,“ You mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again.”

For this is the will of my Father, that everyone who looks on the Son and believes in him should have eternal life, and I will raise him up on the last day.”

And now I commend you to God and to the word of his grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified.

For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.For, being ignorant of the righteousness of God, and seeking to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

And this is the promise that he made to us— eternal life.