于是抱着小孩子，给他们按手，为他们祝福。

于是他抱着小孩子，给他们按手，为他们祝福。

于是他抱着小孩子，给他们按手，为他们祝福。

于是，耶稣抱起小孩子，把手按在他们身上，为他们祝福。

于是耶稣把小孩子抱起来，为他们按手祝福。

于是，他把孩子们搂在怀中，按手在他们身上，祝福了他们。

於是抱着小孩子，給他們按手，為他們祝福。

於是他抱着小孩子，給他們按手，為他們祝福。

於是他抱着小孩子，給他們按手，為他們祝福。

於是，耶穌抱起小孩子，把手按在他們身上，為他們祝福。

於是耶穌把小孩子抱起來，為他們按手祝福。

於是拿手臂圍着他們，給他們按手，熱切地為他們祝福。

於是，他把孩子們摟在懷中，按手在他們身上，祝福了他們。

乃抱之、按手而祝焉、○

乃抱孩提、按而祝之、○

乃抱孩提按手其上而祝之、○

乃懷抱諸孩、撫其首而祝之。

And he took the children in his arms, placed his hands on them and blessed them.

Then he took the children in his arms. He placed his hands on them to bless them.

And he took them in his arms and blessed them, laying his hands on them.

Then he took the children in his arms and placed his hands on their heads and blessed them.

After taking them in his arms, he laid his hands on them and blessed them.

And He took them in His arms and began blessing them, laying His hands on them.

And He took them up in His arms, laid His hands on them, and blessed them.

And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.

After taking them in His arms, He laid His hands on them and blessed them.

And he took them up in his arms, put[ his] hands upon them, and blessed them.

After he took the children in his arms, he placed his hands on them and blessed them.

He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.

于是领过一个小孩子来，叫他站在门徒中间，又抱起他来，对他们说：

他们吃完了早饭，耶稣对西门彼得说：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”彼得说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣对他说：“你喂养我的小羊。”耶稣第二次又对他说：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你牧养我的羊。”第三次对他说：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得因为耶稣第三次对他说“你爱我吗”，就忧愁，对耶稣说：“主啊，你是无所不知的；你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的羊。

耶稣领他们到伯大尼的对面，就举手给他们祝福。正祝福的时候，他就离开他们，被带到天上去了。

西面就用手接过他来，称颂神说：“主啊！如今可以照你的话，释放仆人安然去世；因为我的眼睛已经看见你的救恩，就是你在万民面前所预备的，是照亮外邦人的光，又是你民以色列的荣耀。”孩子的父母因这论耶稣的话就希奇。西面给他们祝福，又对孩子的母亲马利亚说：“这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起；又要作毁谤的话柄，叫许多人心里的意念显露出来；你自己的心也要被刀刺透。”

以色列伸出右手来，按在以法莲的头上，以法莲乃是次子，又剪搭过左手来，按在玛拿西的头上，玛拿西原是长子。他就给约瑟祝福说：“愿我祖亚伯拉罕和我父以撒所侍奉的神，就是一生牧养我直到今日的神，救赎我脱离一切患难的那使者，赐福与这两个童子。愿他们归在我的名下和我祖亚伯拉罕、我父以撒的名下。又愿他们在世界中生养众多。”

你在城里必蒙福，在田间也必蒙福。

他必像牧人牧养自己的羊群，用膀臂聚集羊羔抱在怀中，慢慢引导那乳养小羊的。