Some people were bringing little children to Him so He might touch them, but His disciples rebuked them.

有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣摸他们，门徒便责备那些人。

有人带着小孩子来见耶稣，要他摸他们，门徒就责备那些人。

有人带着小孩子来见耶稣，要他摸他们，门徒就责备那些人。

有人带着小孩子来要让耶稣摸一摸，门徒却责备他们。

有人带着小孩子到耶稣跟前，要他触摸他们；门徒却责备那些人。

有些人把小孩子带到耶稣那里，好让耶稣摸他们一下。门徒们却责备那些人。

有人帶着小孩子來見耶穌，要耶穌摸他們，門徒便責備那些人。

有人帶着小孩子來見耶穌，要他摸他們，門徒就責備那些人。

有人帶着小孩子來見耶穌，要他摸他們，門徒就責備那些人。

有人帶著小孩子來要讓耶穌摸一摸，門徒卻責備他們。

有人帶著小孩子到耶穌跟前，要他觸摸他們；門徒卻責備那些人。

有人帶着小孩子上耶穌跟前來，要耶穌摸他們；門徒責備那些人。

有些人把小孩子帶到耶穌那裡，好讓耶穌摸他們一下。門徒們卻責備那些人。

有攜孩提就耶穌、欲其捫之者、門徒斥之、

有攜孩提、欲耶穌按者、門徒責之、

有攜孩提就耶穌、欲耶穌按之、門徒責攜之者、

人有攜孩提至者、欲耶穌撫之、門徒斥其人。

People were bringing little children to Jesus for him to place his hands on them, but the disciples rebuked them.

People were bringing little children to Jesus. They wanted him to place his hands on them to bless them. But the disciples told them to stop.

And they were bringing children to him that he might touch them, and the disciples rebuked them.

One day some parents brought their children to Jesus so he could touch and bless them. But the disciples scolded the parents for bothering him.

People were bringing little children to him in order that he might touch them, but the disciples rebuked them.

And they were bringing children to Him so that He would touch them; but the disciples rebuked them.

Then they brought little children to Him, that He might touch them; but the disciples rebuked those who brought them.

And they were bringing unto him little children, that he should touch them: and the disciples rebuked them.

And they brought young children to him, that he should touch them: and[ his] disciples rebuked those that brought[ them].

Now people were bringing little children to him for him to touch, but the disciples scolded those who brought them.

They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.

Then children were brought to Him so He might put His hands on them and pray. But the disciples rebuked them.Then Jesus said,“ Leave the children alone, and don’t try to keep them from coming to Me, because the kingdom of heaven is made up of people like this.”After putting His hands on them, He went on from there.

Some people were even bringing infants to Him so He might touch them, but when the disciples saw it, they rebuked them.Jesus, however, invited them:“ Let the little children come to Me, and don’t stop them, because the kingdom of God belongs to such as these.I assure you: Whoever does not welcome the kingdom of God like a little child will never enter it.”

Many people told him to keep quiet, but he was crying out all the more,“ Have mercy on me, Son of David!”

Gather the people; sanctify the congregation; assemble the aged; gather the children, even those nursing at the breast. Let the groom leave his bedroom, and the bride her honeymoon chamber.

Moses replied,“ We will go with our young and our old; we will go with our sons and daughters and with our flocks and herds because we must hold Yahweh’s festival.”He said to them,“ May Yahweh be with you if I ever let you and your families go! Look out— you are planning evil.No, only the men may go and worship Yahweh, for that is what you have been asking for.” And they were driven from Pharaoh’s presence.

John said to Him,“ Teacher, we saw someone driving out demons in Your name, and we tried to stop him because he wasn’t following us.”

Gather the people— men, women, children, and foreigners living within your gates— so that they may listen and learn to fear the Lord your God and be careful to follow all the words of this law.Then their children who do not know the law will listen and learn to fear the Lord your God as long as you live in the land you are crossing the Jordan to possess.”