耶穌曰、凡出妻而他娶者、即負妻而犯姦也、

耶稣对他们说：“凡休妻另娶的，就是犯奸淫，辜负他的妻子；

耶稣对他们说：“凡休妻另娶的，就是犯奸淫，辜负他的妻子；

耶稣对他们说：“凡休妻另娶的，就是犯奸淫，辜负他的妻子；

耶稣说：“任何人休妻另娶，就是对妻子不忠，是犯通奸罪。

他对他们说：“谁休妻另娶，谁就是犯奸淫，得罪了妻子。

耶稣就说：“如果有人休妻，另娶别人，就是犯通奸罪触犯妻子。

耶穌對他們說：「凡休妻另娶的，就是犯姦淫，辜負他的妻子；

耶穌對他們說：「凡休妻另娶的，就是犯姦淫，辜負他的妻子；

耶穌對他們說：「凡休妻另娶的，就是犯姦淫，辜負他的妻子；

耶穌說：「任何人休妻另娶，就是對妻子不忠，是犯通姦罪。

他對他們說：“誰休妻另娶，誰就是犯姦淫，得罪了妻子。

耶穌對他們說：『凡離棄妻子，同另一個人結婚的，就是犯姦淫辜負了妻子；

耶穌就說：「如果有人休妻，另娶別人，就是犯通姦罪觸犯妻子。

耶穌曰、凡棄妻而他娶者、乃負妻行淫也、

耶穌曰、凡棄妻他娶者、是淫行也、

耶穌曰：『出妻而他娶、是背妻而姦也。

He answered,“ Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.

He answered,“ What if a man divorces his wife and gets married to another woman? He commits adultery against her.

And he said to them,“ Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her,

He told them,“ Whoever divorces his wife and marries someone else commits adultery against her.

He said to them,“ Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

And He* said to them,“ Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her;

So He said to them,“ Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her:

And He said to them,“ Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.

So he told them,“ Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

He said to them,“ Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.

我告爾、若非為淫故出妻而他娶者、即犯姦也、娶被出之婦者、亦犯姦也、有原文抄本無此二句

凡出妻而他娶者、則犯姦淫、凡娶人所出之婦者、亦犯姦淫、○

夫在而從他人、是謂淫婦、夫死則釋於此法、雖從他人、不為淫婦、

婦與夫亦然、婦不得自主其身、乃夫主之、夫亦不得自主其身、乃婦主之、

其已嫁娶者、我命、原非我也、乃主命之、曰、婦不可離夫、若離之、則勿再嫁、或仍與夫和、可也、夫亦不可出婦、

又有言云、若人出妻、當以離書予之、惟我告爾、若非為淫故而出妻、是使之行淫、凡娶被出之婦者、則犯姦也、○

眾當以婚姻為貴、床勿玷污、惟苟合行淫者、天主必定其罪、