耶稣严严地嘱咐他，就打发他走，

耶稣严严地叮嘱他，立刻打发他走，

耶稣严严地叮嘱他，立刻打发他走，

耶稣让他回去并郑重地叮嘱：

耶稣打发那人离开以前，严厉地吩咐他，

耶稣当下催他离开，并严厉地告诫他，

耶穌嚴嚴地囑咐他，就打發他走，

耶穌嚴嚴地叮囑他，立刻打發他走，

耶穌嚴嚴地叮囑他，立刻打發他走，

耶穌讓他回去並鄭重地叮囑：

耶穌打發那人離開以前，嚴厲地吩咐他，

耶穌嚴嚴地囑咐他，立刻催他去，

耶穌當下催他離開，並嚴厲地告誡他，

耶穌嚴戒而遣之、

耶穌嚴戒、遣之曰、

遂遣之去、嚴戎之、

耶穌遣之去、

Jesus sent him away at once with a strong warning:

Jesus sent him away at once. He gave the man a strong warning.

And Jesus sternly charged him and sent him away at once,

Then Jesus sent him on his way with a stern warning:

Then he sternly warned him and sent him away at once,

And He sternly warned him and immediately sent him away,

And He strictly warned him and sent him away at once,

And he strictly charged him, and straightway sent him out,

Then He sternly warned him and sent him away at once,

And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

Immediately Jesus sent the man away with a very strong warning.

He strictly warned him, and immediately sent him out,

and their sight was restored. Jesus warned them sternly,“ See that no one knows about this.” (niv)

But he gave them strict orders not to tell others about him. (niv)

Her parents were astonished, but he ordered them not to tell anyone what had happened. (niv)

He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat. (niv)

Jesus commanded them not to tell anyone. But the more he did so, the more they kept talking about it. (niv)