癩應手脫身、身遂潔。

大麻风即时离开他，他就洁净了。

麻风病立刻离开他，他就洁净了。

麻风病立刻离开他，他就洁净了。

那人的麻风病立即消失了，他就洁净了。

痲风立刻离开了他，他就洁净了。

麻风病立刻离开他，他就被洁净了。

大痲瘋即時離開他，他就潔淨了。

痲瘋病立刻離開他，他就潔淨了。

痲瘋病立刻離開他，他就潔淨了。

那人的痲瘋病立即消失了，他就潔淨了。

痲風立刻離開了他，他就潔淨了。

痳瘋屬之病立刻離開他，他就得了潔淨。

痲瘋病立刻離開他，他就被潔淨了。

癩即除、其人潔矣、

言間、癩即除、其人潔矣、

言間、癩即除、其人潔矣、

Immediately the leprosy left him and he was cleansed.

Right away the disease left the man, and he was“ clean.”

And immediately the leprosy left him, and he was made clean.

Instantly the leprosy disappeared, and the man was healed.

Immediately the leprosy left him, and he was made clean.

And immediately the leprosy left him, and he was cleansed.

As soon as He had spoken, immediately the leprosy left him, and he was cleansed.

And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.

Immediately the disease left him, and he was healed.

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

The leprosy left him at once, and he was clean.

When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.

今爾已因吾所授之道、而見裁成矣、

耶穌曰：『女兒、大哉爾信！依爾所願、成全於爾。』其女遂於此時霍然而愈。

主乃造化宰。萬有應聲出。

耶穌進執其手、扶之起、瘧退、乃為供事。

其僕遇之途中、告曰：『爾子活矣！』問何時愈、則云：『昨日午後一時、其熱盡退。』父乃憶耶穌言：『爾子活矣！』恰在此時。於是王臣及其眷屬、俱信奉之、是為耶穌在加利利第二靈蹟、返自猶太以後所行者。

頃刻血崩果止、沈痼霍然脫。