耶穌上前去，握著她的手，扶她起來，燒就退了。於是她就服事他們。

耶稣进前拉着她的手，扶她起来，热就退了，她就服侍他们。

耶稣进前拉着她的手，扶她起来，烧就退了，于是她服事他们。

耶稣进前拉着她的手，扶她起来，烧就退了，于是她服事他们。

耶稣走到她的床边，拉着她的手扶她起来，她的烧立刻退了，便起来服侍他们。

耶稣走到她面前，拉着她的手，扶她起来，热就退了，她就服事他们。

耶稣上前去，握着她的手，扶她起来，烧就退了。于是她就服事他们。

耶穌進前拉着她的手，扶她起來，熱就退了，她就服事他們。

耶穌進前拉着她的手，扶她起來，燒就退了，於是她服事他們。

耶穌進前拉着她的手，扶她起來，燒就退了，於是她服事他們。

耶穌走到她的床邊，拉著她的手扶她起來，她的燒立刻退了，便起來服侍他們。

耶穌走到她面前，拉著她的手，扶她起來，熱就退了，她就服事他們。

耶穌就上前去，握着她的手，使她起來，熱病就離開她；她便服事他們。

耶穌前執其手、起之、熱即退、婦遂供事之、○

耶穌前、執其手、起之、瘧即退、婦供事焉、○

耶穌至前、執其手、以起之、熱即退、婦遂供事焉、○

耶穌進執其手、扶之起、瘧退、乃為供事。

So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.

So he went to her. He took her hand and helped her up. The fever left her. Then she began to serve them.

And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her, and she began to serve them.

So he went to her bedside, took her by the hand, and helped her sit up. Then the fever left her, and she prepared a meal for them.

So he went to her, took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she began to serve them.

And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she served them.

So He came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her. And she served them.

and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.

So He went to her, took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she began to serve them.

And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

He came and raised her up by gently taking her hand. Then the fever left her and she began to serve them.

He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her immediately, and she served them.

彼得伸手扶她站起來，又叫聖徒們和寡婦們進來，把活過來的多卡絲交給他們。

我的靈魂哪，你要頌讚耶和華！在我裡面的一切，都要頌讚他的聖名。我的靈魂哪，你要頌讚耶和華！不要忘記他的一切恩惠——他赦免你一切的罪孽，治癒你一切的疾病；

他握著孩子的手，對她說：「塔利達，庫莫！」——這翻譯出來就是「小女孩，我吩咐你起來！」

那裡有許多婦女從遠處觀看，她們從加利利開始就跟隨耶穌，服事他。

還有一些從邪靈和疾病中被解脫出來、得了痊癒的婦女，其中有那稱為茉大拉的瑪麗亞，從她身上曾經有七個鬼魔被趕出來，又有希律的管家苦撒的妻子約亞娜，以及蘇珊娜和許多別的婦女，她們都用自己所擁有的來服事耶穌和門徒們。

她們就是耶穌在加利利的時候，跟隨他並服事他的人；還有許多別的跟耶穌一同上耶路撒冷的婦女。

我要用什麼回報耶和華，回報他對我的一切厚恩呢？