於是耶穌的名聲立刻傳遍了全加利利周圍地區。

耶稣的名声就传遍了加利利的四方。

于是耶稣的名声立刻传遍了全加利利周围地区。

于是耶稣的名声立刻传遍了全加利利周围地区。

于是，耶稣的名声立刻传遍了整个加利利。

耶稣的名声立刻传遍了加利利一带。

于是耶稣的消息很快地传遍了加利利周围所有的地区。

耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。

於是耶穌的名聲立刻傳遍了全加利利周圍地區。

於是，耶穌的名聲立刻傳遍了整個加利利。

耶穌的名聲立刻傳遍了加利利一帶。

耶穌的名聲即刻傳出各處，到了全加利利周圍地區。

於是耶穌的消息很快地傳遍了加利利周圍所有的地區。

其聲名遂洋溢於加利利四境、○

於是聲名洋溢加利利四方、○

其聲名遂遍揚迦利利四方、○

於是耶穌令名、遂洋溢乎加利利四境。

News about him spread quickly over the whole region of Galilee.

News about Jesus spread quickly all over Galilee.

And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee.

The news about Jesus spread quickly throughout the entire region of Galilee.

At once the news about him spread throughout the entire vicinity of Galilee.

Immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding region of Galilee.

And immediately His fame spread throughout all the region around Galilee.

And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

News about Him then spread throughout the entire vicinity of Galilee.

And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

So the news about him spread quickly throughout all the region around Galilee.

The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.

他們出去，竟把他的名聲傳遍了那地方。

他必倚靠耶和華的大能，倚靠耶和華－他神之名的威嚴，站立並牧養，使他們安然居住；因為現在他必尊大，直到地極。

於是耶穌的名聲傳遍了周圍各地。

有人把以賽亞先知的書交給他，他就打開，找到一處寫着：

那人出去，倒說許多的話，把這件事傳揚開了，使耶穌不能再公開進城，只好留在外邊曠野地方，人從各處都到他跟前來。

他的名聲傳遍了敘利亞。那裏的人把一切病人，就是有各樣疾病和疼痛的、被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。