於是耶穌令名、遂洋溢乎加利利四境。

耶稣的名声就传遍了加利利的四方。

于是耶稣的名声立刻传遍了全加利利周围地区。

于是耶稣的名声立刻传遍了全加利利周围地区。

于是，耶稣的名声立刻传遍了整个加利利。

耶稣的名声立刻传遍了加利利一带。

于是耶稣的消息很快地传遍了加利利周围所有的地区。

耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。

於是耶穌的名聲立刻傳遍了全加利利周圍地區。

於是耶穌的名聲立刻傳遍了全加利利周圍地區。

於是，耶穌的名聲立刻傳遍了整個加利利。

耶穌的名聲立刻傳遍了加利利一帶。

耶穌的名聲即刻傳出各處，到了全加利利周圍地區。

於是耶穌的消息很快地傳遍了加利利周圍所有的地區。

其聲名遂洋溢於加利利四境、○

於是聲名洋溢加利利四方、○

其聲名遂遍揚迦利利四方、○

News about him spread quickly over the whole region of Galilee.

News about Jesus spread quickly all over Galilee.

And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee.

The news about Jesus spread quickly throughout the entire region of Galilee.

At once the news about him spread throughout the entire vicinity of Galilee.

Immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding region of Galilee.

And immediately His fame spread throughout all the region around Galilee.

And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

News about Him then spread throughout the entire vicinity of Galilee.

And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

So the news about him spread quickly throughout all the region around Galilee.

The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.

詎二人出而宣揚其名於通境。

厥名遂傳全境。

或以先知意灑雅書授之、展卷則見紀云：

詎知其人出而宣揚其事、致耶穌不復得公然入城、惟逗留曠郊。而各方之人、趨之若鶩。

聲名洋溢乎敘利亞。凡舁染恙、患病、負痛、中魔、顛癇、癱痿者至前、悉救治之。