Immediately He called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired men, and went away to follow Him.

耶稣随即招呼他们，他们就把父亲西庇太和雇工人留在船上，跟从耶稣去了。

耶稣随即呼召他们，他们就把父亲西庇太和雇工留在船上，跟从了耶稣。

耶稣随即呼召他们，他们就把父亲西庇太和雇工留在船上，跟从了耶稣。

便立刻呼召他们。他们就辞别父亲和船上的工人，跟从了耶稣。

他立即呼召他们。他们撇下父亲西庇太和雇工在船上，就跟从他去了。

耶稣随即召唤他们。他们就离开了在船上的父亲西庇太和雇工们，并且跟着耶稣去了。

耶穌隨即招呼他們，他們就把父親西庇太和雇工人留在船上，跟從耶穌去了。

耶穌隨即呼召他們，他們就把父親西庇太和雇工留在船上，跟從了耶穌。

耶穌隨即呼召他們，他們就把父親西庇太和雇工留在船上，跟從了耶穌。

便立刻呼召他們。他們就辭別父親和船上的工人，跟從了耶穌。

他立即呼召他們。他們撇下父親西庇太和雇工在船上，就跟從他去了。

耶穌隨即呼召他們；他們就撇下了他們的父親西庇太在船上同雇工的人，起身跟着耶穌。

耶穌隨即召喚他們。他們就離開了在船上的父親西庇太和雇工們，並且跟著耶穌去了。

招之、遂別父及傭人於舟而從焉、○

耶穌招之、遂別父西比太、及傭人於舟、而從耶穌、○

耶穌召之、遂別父西比代及傭人於舟、而從耶穌、○

即召之。二人乃舍其父與傭於舟而從焉。

Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.

Right away he called out to them. They left their father Zebedee in the boat with the hired men. Then they followed Jesus.

And immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants and followed him.

He called them at once, and they also followed him, leaving their father, Zebedee, in the boat with the hired men.

Immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.

And immediately He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him.

And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.

Immediately He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.

And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

Immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.

Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.

Jesus said,“ Truly I say to you, there is no one who has left house or brothers or sisters or mother or father or children or farms, for My sake and for the gospel’s sake,

“ The one who loves father or mother more than Me is not worthy of Me; and the one who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.

“ If anyone comes to Me and does not hate his own father, mother, wife, children, brothers, sisters, yes, and even his own life, he cannot be My disciple.

Therefore from now on we recognize no one by the flesh; even though we have known Christ by the flesh, yet now we know Him in this way no longer.

Who said of his father and his mother,‘ I did not consider them’; And he did not acknowledge his brothers, Nor did he regard his own sons, For they kept Your word, And complied with Your covenant.

And another of the disciples said to Him,“ Lord, allow me first to go and bury my father.”But Jesus* said to him,“ Follow Me, and let the dead bury their own dead.”

Going on from there He saw two other brothers, James the son of Zebedee, and his brother John, in the boat with their father Zebedee, mending their nets; and He called them.Immediately they left the boat and their father, and followed Him.

Then he left the oxen behind and ran after Elijah, and said,“ Please let me kiss my father and my mother, then I will follow you.” And he said to him,“ Go back, for what have I done to you?”