And they left their nets at once and followed him.

他们就立刻舍了网，跟从了他。

他们立刻舍了网，跟从他。

他们立刻舍了网，跟从他。

他们立刻抛下渔网，跟从了耶稣。

他们立刻撇下网，跟从了他。

他们立刻舍弃渔网，跟从了耶稣。

他們就立刻捨了網，跟從了他。

他們立刻捨了網，跟從他。

他們立刻捨了網，跟從他。

他們立刻拋下漁網，跟從了耶穌。

他們立刻撇下網，跟從了他。

他們立刻撇下了網子，跟從他。

他們立刻捨棄漁網，跟從了耶穌。

即舍網從之、

遂棄網從之、

遂棄網從之、

二人立舍其網而從。

At once they left their nets and followed him.

At once they left their nets and followed him.

And immediately they left their nets and followed him.

Immediately they left their nets and followed him.

Immediately they left their nets and followed Him.

They immediately left their nets and followed Him.

And straightway they left the nets, and followed him.

Immediately they left their nets and followed Him.

And straightway they forsook their nets, and followed him.

They left their nets immediately and followed him.

Immediately they left their nets, and followed him.

And as soon as they landed, they left everything and followed Jesus.

So you cannot become my disciple without giving up everything you own.

Then Peter said to him,“ We’ve given up everything to follow you. What will we get?”Jesus replied,“ I assure you that when the world is made new and the Son of Man sits upon his glorious throne, you who have been my followers will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.And everyone who has given up houses or brothers or sisters or father or mother or children or property, for my sake, will receive a hundred times as much in return and will inherit eternal life.But many who are the greatest now will be least important then, and those who seem least important now will be the greatest then.

Then Peter began to speak up.“ We’ve given up everything to follow you,” he said.“ Yes,” Jesus replied,“ and I assure you that everyone who has given up house or brothers or sisters or mother or father or children or property, for my sake and for the Good News,will receive now in return a hundred times as many houses, brothers, sisters, mothers, children, and property— along with persecution. And in the world to come that person will have eternal life.But many who are the greatest now will be least important then, and those who seem least important now will be the greatest then.”

Peter said,“ We’ve left our homes to follow you.”“ Yes,” Jesus replied,“ and I assure you that everyone who has given up house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the Kingdom of God,will be repaid many times over in this life, and will have eternal life in the world to come.”

Yes, everything else is worthless when compared with the infinite value of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have discarded everything else, counting it all as garbage, so that I could gain Christ