他們立刻拋下漁網，跟從了耶穌。

他们就立刻舍了网，跟从了他。

他们立刻舍了网，跟从他。

他们立刻舍了网，跟从他。

他们立刻抛下渔网，跟从了耶稣。

他们立刻撇下网，跟从了他。

他们立刻舍弃渔网，跟从了耶稣。

他們就立刻捨了網，跟從了他。

他們立刻捨了網，跟從他。

他們立刻捨了網，跟從他。

他們立刻撇下網，跟從了他。

他們立刻撇下了網子，跟從他。

他們立刻捨棄漁網，跟從了耶穌。

即舍網從之、

遂棄網從之、

遂棄網從之、

二人立舍其網而從。

At once they left their nets and followed him.

At once they left their nets and followed him.

And immediately they left their nets and followed him.

And they left their nets at once and followed him.

Immediately they left their nets and followed him.

Immediately they left their nets and followed Him.

They immediately left their nets and followed Him.

And straightway they left the nets, and followed him.

Immediately they left their nets and followed Him.

And straightway they forsook their nets, and followed him.

They left their nets immediately and followed him.

Immediately they left their nets, and followed him.

於是他們把船靠岸後，撇下一切跟從了耶穌。

「同樣，你們若不撇下一切，就不能作我的門徒。

彼得問道：「你看，我們已經撇下一切來跟從你了，將來會有什麼獎賞呢？」耶穌說：「我實在告訴你們，到萬物更新、人子坐在祂榮耀的寶座上時，你們這些跟從我的人也要坐在十二個寶座上，審判以色列的十二個支派。無論誰為我的名而撇下房屋、弟兄、姊妹、父母、兒女或田地，都要得到百倍的賞賜，而且承受永生。然而，許多為首的將要殿後，殿後的將要為首。」

彼得說：「你看，我們已經撇下一切來跟從你了。」耶穌說：「我實在告訴你們，任何人為了我和福音而撇下房屋、弟兄、姊妹、父母、兒女或田地，今世必在房屋、弟兄、姊妹、父母、兒女或田地方面獲得百倍的回報，來世必得永生。當然他也會受到迫害。然而，許多為首的將要殿後，殿後的將要為首。」

彼得說：「你看！我們已經撇下一切來跟從你了。」耶穌說：「我實在告訴你們，任何人為了上帝的國而撇下房屋、妻子、弟兄、父母或兒女，今世必得百倍的獎賞，來世必得永生。」

不但如此，我看萬事都毫無價值，因為認識我主基督耶穌最寶貴。我為祂失去了一切，我把失去的一切視為垃圾，好得到基督，