Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.

圣灵就把耶稣催到旷野里去。

圣灵立刻把耶稣催促到旷野里去。

圣灵立刻把耶稣催促到旷野里去。

圣灵随即催促祂到旷野。

圣灵随即催促耶稣到旷野去。

圣灵立刻催促耶稣到旷野里去。

聖靈就把耶穌催到曠野裏去。

聖靈立刻把耶穌催促到曠野裏去。

聖靈立刻把耶穌催促到曠野裏去。

聖靈隨即催促祂到曠野。

聖靈隨即催促耶穌到曠野去。

聖靈隨即把耶穌催到野地去。

聖靈立刻催促耶穌到曠野裡去。

聖神即促耶穌適野、

聖神速耶穌適野、

聖神遂使之適野、

聖神頓促耶穌入曠野、

At once the Spirit sent him out into the wilderness,

At once the Holy Spirit sent Jesus out into the desert.

The Spirit immediately drove him out into the wilderness.

The Spirit then compelled Jesus to go into the wilderness,

Immediately the Spirit drove him into the wilderness.

And immediately the Spirit* brought Him out into the wilderness.

Immediately the Spirit drove Him into the wilderness.

And straightway the Spirit driveth him forth into the wilderness.

Immediately the Spirit drove Him into the wilderness.

And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.

The Spirit immediately drove him into the wilderness.

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.The tempter came and said to him,“ If you are the Son of God, command that these stones become bread.”But he answered,“ It is written,‘ Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.’”Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,and said to him,“ If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written,‘ He will command his angels concerning you.’ and,‘ On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’”Jesus said to him,“ Again, it is written,‘ You shall not test the Lord, your God.’”Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory.He said to him,“ I will give you all of these things, if you will fall down and worship me.”Then Jesus said to him,“ Get behind me, Satan! For it is written,‘ You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’”Then the devil left him, and behold, angels came and served him.

Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wildernessfor forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.The devil said to him,“ If you are the Son of God, command this stone to become bread.”Jesus answered him, saying,“ It is written,‘ Man shall not live by bread alone, but by every word of God.’”The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.The devil said to him,“ I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want.If you therefore will worship before me, it will all be yours.”Jesus answered him,“ Get behind me Satan! For it is written,‘ You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’”He led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said to him,“ If you are the Son of God, cast yourself down from here,for it is written,‘ He will put his angels in charge of you, to guard you;’and,‘ On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.’”Jesus answering, said to him,“ It has been said,‘ You shall not tempt the Lord your God.’”When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.