我的仇敌啊，你们不要对我幸灾乐祸！我虽跌倒，但必再爬起来；我虽坐在黑暗里，但耶和华必做我的光。

我的仇敌啊，不要向我夸耀。我虽跌倒，却要起来；我虽坐在黑暗里，耶和华却作我的光。

我的仇敌啊，不要向我夸耀。我虽跌倒，仍要起来；虽坐在黑暗里，耶和华却作我的光。

我的仇敌啊，不要向我夸耀。我虽跌倒，仍要起来；虽坐在黑暗里，耶和华却作我的光。

我的仇敌啊！不要因我的遭遇而高兴；我虽然跌倒了，却必起来；我虽然坐在黑暗里，耶和华却必作我的光。

我的仇敵啊，不要向我誇耀。我雖跌倒，卻要起來；我雖坐在黑暗裏，耶和華卻作我的光。

我的仇敵啊，不要向我誇耀。我雖跌倒，仍要起來；雖坐在黑暗裏，耶和華卻作我的光。

我的仇敵啊，不要向我誇耀。我雖跌倒，仍要起來；雖坐在黑暗裏，耶和華卻作我的光。

我的仇敵啊，你們不要對我幸災樂禍！我雖跌倒，但必再爬起來；我雖坐在黑暗裡，但耶和華必做我的光。

我的仇敵啊！不要因我的遭遇而高興；我雖然跌倒了，卻必起來；我雖然坐在黑暗裡，耶和華卻必作我的光。

我的仇敵啊，你不要因着我而沾沾自喜！我雖然跌倒了，卻要起來；我雖坐在黑暗裏，永恆主卻做我的光。

我敵歟、勿因我而欣喜、我雖傾覆、必復興起、我坐於幽暗、耶和華為我之光、

我雖隕越、必復振興、我雖居暗域、耶和華必賜光明、故予寇仇、毋庸欣喜、

我敵歟、毋因我而欣喜、我雖傾仆、仍必復起、我雖坐於昏暗、有主為我光明、

Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will rise. Though I sit in darkness, the Lord will be my light.

The people of Jerusalem say,“ Don’t laugh when we suffer, you enemies of ours! We have fallen. But we’ll get up. Even though we sit in the dark, the Lord will give us light.

Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the Lord will be a light to me.

Do not gloat over me, my enemies! For though I fall, I will rise again. Though I sit in darkness, the Lord will be my light.

Do not rejoice over me, my enemy! Though I have fallen, I will stand up; though I sit in darkness, the LORD will be my light.

Do not rejoice over me, enemy of mine. Though I fall I will rise; Though I live in darkness, the Lord is a light for me.

Do not rejoice over me, my enemy; When I fall, I will arise; When I sit in darkness, The Lord will be a light to me.

Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, Jehovah will be a light unto me.

Do not rejoice over me, my enemy! Though I have fallen, I will stand up; though I sit in darkness, the Lord will be my light.

Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD[ shall be] a light unto me.

My enemies, do not gloat over me! Though I have fallen, I will get up. Though I sit in darkness, the LORD will be my light.

Don’t rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.

耶稣又对众人说：“我是世界的光，凡跟从我的，必不会走在黑暗里，必要得到生命的光。”

走在黑暗中的人必看见大光，活在死亡阴影下的人必被光照亮。

黑暗中必有光照亮正直人，照亮有恩慈、好怜悯、行公义的人。

耶和华是我的光，我的拯救，我还怕谁？耶和华是我的堡垒，我还怕谁？

因为那吩咐光从黑暗中照射出来的上帝光照了我们的心，为要让我们认识上帝在耶稣基督的面容上所彰显的荣耀。

因为耶和华上帝是太阳，是盾牌；祂赐下恩惠和尊荣，不留下任何好处不赐给行为正直的人。

有些人坐在黑暗里，在死亡的阴影下，被铁链捆绑，痛苦不堪。因为他们违背上帝的话，藐视至高者的旨意，所以上帝用苦役使他们顺服，他们跌倒也无人扶助。于是，他们在患难中呼求耶和华，耶和华就拯救他们脱离困境。祂带领他们脱离黑暗和死亡的阴影，断开他们的锁链。他们当称谢耶和华的慈爱，称谢祂为世人所行的奇事。

“到那日，我要重建已倾覆的大卫王朝，修补它城墙的缺口。我要从废墟中重建它，恢复它往日的荣耀。

从前嘲笑我说“你的上帝耶和华在哪里”的仇敌看见这事，都必满面羞愧。我必亲眼看见他们遭到报应，他们要像街上的泥土一样被人践踏。

因为义人跌倒七次也必起来，恶人却被灾祸击垮。仇敌跌倒，不要幸灾乐祸；仇敌败落，不要心里欢喜。否则，耶和华看见会不悦，不再向仇敌发烈怒。

我实实在在地告诉你们，你们将痛哭、哀号，世人却要欢喜；你们将忧愁，然而你们的忧愁将变为喜乐。

你的亲族遭难之日，你不该幸灾乐祸；犹大人被灭的日子，你不该兴高采烈；他们遭难的日子，你不该口出狂言；

但必有公义的太阳为你们这些敬畏我名的人升起，它的光芒有医治的能力。你们必像栏中出来的牛犊一样欢欣跳跃。

再没有黑夜，也不需要灯光和阳光，因为主上帝必做他们的光。他们要执掌王权直到永永远远。

“抢夺我产业的巴比伦人啊，你们欢喜快乐，像草场上欢跳的母牛犊，又像嘶鸣的公马。

恶人借债不还，义人慷慨给予。

我曾求告你，别让他们幸灾乐祸，在我失脚时沾沾自喜。

光照亮义人，正直人心中有喜乐。

耶和华啊，求你怜悯我，叫我痊愈，我好报复他们。我知道你喜悦我，因为你没有让仇敌胜过我。你因我正直而扶持我，让我永远侍立在你面前。

起来，发光吧！因为你的光已经来到，耶和华的荣耀已经照在你身上。看啊，黑暗遮盖大地，幽暗笼罩万民，但耶和华必照耀你，祂的荣耀必照在你身上。万国要来就你的光，君王要来就你的曙光。

“我何曾因敌人遭殃而欢喜，因他们遇祸而快乐？

你既因以色列的荒凉而幸灾乐祸，我要让你遭受同样的下场。西珥山啊，你和以东都要荒凉。这样，你们就知道我是耶和华。’

“主耶和华说，‘你们看到以色列的灾祸，便幸灾乐祸，手舞足蹈。

他们即使失脚，也不会跌倒，因为耶和华的手扶持他们。

求你不要让无故攻击我的人幸灾乐祸，不要让无故恨我的人沾沾自喜。

乌斯地区的以东人啊，只管欢喜作乐吧！因为盛满耶和华愤怒的杯也要传到你们那里。你们必喝醉，以致赤身露体。锡安城啊！你已经受到了应得的刑罚，耶和华必不再使你流亡。以东啊，耶和华要惩罚你，揭露你的罪恶！

去开他们的眼睛，使他们弃暗投明，脱离魔鬼的权势，归向上帝，好叫他们的罪得到赦免，与所有因信我而圣洁的人同得基业。’

你要对被囚禁的人说，‘出来吧！’要对暗牢中的人说，‘你们自由了。’他们在路上必有吃的，光秃的山岭必有食物。

“太阳不再作你白昼的光，月亮也不再给你光辉，因为耶和华要作你永远的光，你的上帝要成为你的荣耀。你的太阳不再落下，你的月亮也不再消失，因为耶和华要作你永远的光，你悲哀的日子将要结束。

我的上帝耶和华啊，求你按你的公义宣告我无罪，别让他们幸灾乐祸。别让他们说：“哈哈，我们如愿以偿了！”别让他们说：“我们除掉他了！”愿幸灾乐祸的人蒙羞受辱，自高自大的人无地自容！

我遭遇患难时，他们却聚在一起幸灾乐祸，合伙诽谤我。素不相识的人也群起攻击我，不住地毁谤我。他们肆无忌惮地嘲弄我，咬牙切齿地憎恶我。

免得我的仇敌说：“我们战胜了他！”免得他们因我败落而欢喜。我深信你的慈爱，我的心要因你的拯救而欢欣。耶和华一直恩待我，我要向祂歌唱。

雅各家啊，来吧！让我们走在耶和华的光中。

你们住在黑暗中的人看见了大光，活在死亡阴影下的人被光照亮了！”

地上万民便兴高采烈，互相送礼道贺，因为这两位先知曾使地上的人受苦。三天半过后，上帝的生命之气进入二人里面，他们便站立起来。看见的人都害怕极了！接着天上有大声音呼唤他们说：“上这里来！”他们就在敌人的注视下驾云升上天去。

由于上帝的怜悯，清晨的曙光必从高天普照我们，照亮那些生活在黑暗中和死亡阴影下的人，带领我们走平安的道路。”

圣城里不需要太阳和月亮的光照耀，因为有上帝的荣光照耀，羔羊就是圣城的灯。

你们中间谁敬畏耶和华，听从祂仆人的话？行在黑暗中、没有光的人要信靠耶和华的名，仰赖自己的上帝。