必再怜悯我们，将我们的罪孽踏在脚下，又将我们的一切罪投于深海。

他必转回怜悯我们，把我们的罪孽踏在脚下。你必将他们一切的罪投于深海。

他必转回怜悯我们，把我们的罪孽踏在脚下。你必将他们一切的罪投于深海。

你必再怜悯我们，将我们的罪恶践踏在脚下，把我们的一切过犯抛进深海。

他必再怜爱我们，把我们的罪孽都践踏在脚下，又把我们（按照《马索拉文本》，“我们”作“他们”；现参照其他抄本、《七十士译本》和其他古译本翻译）的一切罪恶都投在深海里。

必再憐憫我們，將我們的罪孽踏在腳下，又將我們的一切罪投於深海。

他必轉回憐憫我們，把我們的罪孽踏在腳下。你必將他們一切的罪投於深海。

他必轉回憐憫我們，把我們的罪孽踏在腳下。你必將他們一切的罪投於深海。

你必再憐憫我們，將我們的罪惡踐踏在腳下，把我們的一切過犯拋進深海。

他必再憐愛我們，把我們的罪孽都踐踏在腳下，又把我們（按照《馬索拉文本》，“我們”作“他們”；現參照其他抄本、《七十士譯本》和其他古譯本翻譯）的一切罪惡都投在深海裡。

他必再憐憫我們，將我們的罪孽踹在腳下，將我們一切的罪投於海的深處。

彼必復矜恤我、踐我愆尤於足下、投其諸罪於深海、

必復施恩、助予克惡、以我罪愆、棄諸深淵、

主必復矜憫我、除我愆尤、以民之諸罪、投諸深淵、

You will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.

Once again you will show loving concern for us. You will completely wipe out the evil things we’ve done. You will throw all our sins into the bottom of the sea.

He will again have compassion on us; he will tread our iniquities under foot. You will cast all our sins into the depths of the sea.

Once again you will have compassion on us. You will trample our sins under your feet and throw them into the depths of the ocean!

He will again have compassion on us; he will vanquish our iniquities. You will cast all our sins into the depths of the sea.

He will again take pity on us; He will trample on our wrongdoings. Yes, You will cast all their sins Into the depths of the sea.

He will again have compassion on us, And will subdue our iniquities. You will cast all our sins Into the depths of the sea.

He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast all our sins into the depths of the sea.

He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

You will once again have mercy on us; you will conquer our evil deeds; you will hurl our sins into the depths of the sea.

He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot; and you will cast all their sins into the depths of the sea.

看哪，我受大苦，本为使我得平安；你因爱我的灵魂便救我脱离败坏的坑，因为你将我一切的罪扔在你的背后。

耶和华说：“当那日子、那时候，虽寻以色列的罪孽，一无所有；虽寻犹大的罪恶，也无所见；因为我所留下的人，我必赦免。”

罪必不能作你们的主；因你们不在律法之下，乃在恩典之下。

“惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯；我也不记念你的罪恶。

东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远！

他们各人不再教导自己的邻舍和自己的弟兄说：‘你该认识耶和华’，因为他们从最小的到至大的都必认识我。我要赦免他们的罪孽，不再记念他们的罪恶。这是耶和华说的。”

求你从天上垂顾，从你圣洁荣耀的居所观看。你的热心和你大能的作为在哪里呢？你爱慕的心肠和怜悯向我们止住了。亚伯拉罕虽然不认识我们，以色列也不承认我们，你却是我们的父。耶和华啊，你是我们的父；从万古以来，你名称为“我们的救赎主”。耶和华啊，你为何使我们走差离开你的道，使我们心里刚硬、不敬畏你呢？求你为你仆人，为你产业支派的缘故，转回来。

他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。

犯罪的是属魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。神的儿子显现出来，为要除灭魔鬼的作为。

“我必医治他们背道的病，甘心爱他们；因为我的怒气向他们转消。

他必救赎以色列脱离一切的罪孽。

你们想经上所说是徒然的吗？神所赐、住在我们里面的灵，是恋爱至于嫉妒吗？但他赐更多的恩典，所以经上说：“神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。”

感谢神！因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。我因你们肉体的软弱，就照人的常话对你们说。你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆，以至于不法；现今也要照样将肢体献给义作奴仆，以至于成圣。因为你们作罪之奴仆的时候，就不被义约束了。你们现今所看为羞耻的事，当日有什么果子呢？那些事的结局就是死。但现今，你们既从罪里得了释放，作了神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生。

你们若顺从肉体活着，必要死；若靠着圣灵治死身体的恶行，必要活着。

但我觉得肢体中另有个律和我心中的律交战，把我掳去，叫我附从那肢体中犯罪的律。我真是苦啊！谁能救我脱离这取死的身体呢？感谢神，靠着我们的主耶稣基督就能脱离了。这样看来，我以内心顺服神的律，我肉体却顺服罪的律了。

我要使他们有合一的心，也要将新灵放在他们里面，又从他们肉体中除掉石心，赐给他们肉心，使他们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。他们要作我的子民，我要作他们的神。

耶和华见他百姓毫无能力，无论困住的、自由的都没有剩下，就必为他们伸冤，为他的仆人后悔。

主虽使人忧愁，还要照他诸般的慈爱发怜悯。

耶和华你神必将你心里和你后裔心里的污秽除掉，好叫你尽心尽性爱耶和华你的神，使你可以存活。

因为赐生命圣灵的律，在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了。律法既因肉体软弱，有所不能行的，神就差遣自己的儿子，成为罪身的形状，作了赎罪祭，在肉体中定了罪案，

耶和华说：“以法莲是我的爱子吗？是可喜悦的孩子吗？我每逢责备他，仍深顾念他；所以我的心肠恋慕他；我必要怜悯他。

“为你本国之民和你圣城，已经定了七十个七。要止住罪过，除净罪恶，赎尽罪孽，引进永义，封住异象和预言，并膏至圣者。

耶和华啊，我们要等到几时呢？求你转回，为你的仆人后悔。求你使我们早早饱得你的慈爱，好叫我们一生一世欢呼喜乐。

那时，耶和华你的神必怜恤你，救回你这被掳的子民；耶和华你的神要回转过来，从分散你到的万民中将你招聚回来。

现在耶和华我们的神暂且施恩与我们，给我们留些逃脱的人，使我们安稳如钉子钉在他的圣所，我们的神好光照我们的眼目，使我们在受辖制之中稍微复兴。我们是奴仆，然而在受辖制之中，我们的神仍没有丢弃我们，在波斯王眼前向我们施恩，叫我们复兴，能重建我们神的殿，修其毁坏之处，使我们在犹大和耶路撒冷有墙垣。

我必用清水洒在你们身上，你们就洁净了。我要洁净你们，使你们脱离一切的污秽，弃掉一切的偶像。我也要赐给你们一个新心，将新灵放在你们里面，又从你们的肉体中除掉石心，赐给你们肉心。我必将我的灵放在你们里面，使你们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。