恶人家中不仍有非义之财和可恶的小升斗吗？

恶人家中不是仍有不义之财和惹人生气的变小了的伊法吗？

恶人家中不是仍有不义之财和惹人生气的变小了的伊法吗？

我岂会忘记恶人家中的不义之财和可恶的小升斗？

我怎能忘记恶人家中的不义之财，和那些可咒诅的小升斗呢？

惡人家中不仍有非義之財和可惡的小升斗嗎？

惡人家中不是仍有不義之財和惹人生氣的變小了的伊法嗎？

惡人家中不是仍有不義之財和惹人生氣的變小了的伊法嗎？

我豈會忘記惡人家中的不義之財和可惡的小升斗？

我怎能忘記惡人家中的不義之財，和那些可咒詛的小升斗呢？

我哪能忘卻惡人家中的不義財寶、和那些可怒的小升斗呢？

惡人之家、非尚有不義之財、與可憎之小量乎、

命曰、維彼惡人、斗筲甚小、以弋貨財、藏於其室、我深痛疾、

惡人家中、非尚有不義之財乎、非尚有可惡之小升斗升斗原文作伊法乎、

Am I still to forget your ill- gotten treasures, you wicked house, and the short ephah, which is accursed?

You sinful people, should I forget that you got your treasures by stealing them? You use dishonest measures to cheat others. I have placed a curse on that practice.

Can I forget any longer the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is accursed?

What shall I say about the homes of the wicked filled with treasures gained by cheating? What about the disgusting practice of measuring out grain with dishonest measures?

Are there still the treasures of wickedness and the accursed short measure in the house of the wicked?

Is there still a person in the wicked house, Along with treasures of wickedness, And a short measure that is cursed?

Are there yet the treasures of wickedness In the house of the wicked, And the short measure that is an abomination?

Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant measure that is abominable?

Are there still the treasures of wickedness and the accursed short measure in the house of the wicked?

Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure[ that is] abominable?

“ I will not overlook, O sinful house, the dishonest gain you have hoarded away, or the smaller-than-standard measure I hate so much.

Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a short ephah that is accursed?

那些以强暴抢夺财物、积蓄在自己家中的人不知道行正直的事。”这是耶和华说的。

你们说：“月朔几时过去，我们好卖粮；安息日几时过去，我们好摆开麦子；卖出用小升斗，收银用大戥子，用诡诈的天平欺哄人，好用银子买贫寒人，用一双鞋换穷乏人，将坏了的麦子卖给人。”

因为在我民中有恶人。他们埋伏窥探，好像捕鸟的人；他们设立圈套陷害人。笼内怎样满了雀鸟，他们的房中也照样充满诡诈；所以他们得成为大，而且富足。

两样的法码，两样的升斗，都为耶和华所憎恶。

诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的法码为他所喜悦。

“你们施行审判，不可行不义；在尺、秤、升、斗上也是如此。要用公道天平、公道法码、公道升斗、公道秤。我是耶和华你们的神，曾把你们从埃及地领出来的。

用诡诈之舌求财的，就是自己取死；所得之财乃是吹来吹去的浮云。

“你囊中不可有一大一小两样的法码。你家里不可有一大一小两样的升斗。当用对准公平的法码，公平的升斗。这样，在耶和华你神所赐你的地上，你的日子就可以长久。因为行非义之事的人都是耶和华你神所憎恶的。”

乃缦说：“请受二他连得”；再三地请受，便将二他连得银子装在两个口袋里，又将两套衣裳交给两个仆人；他们就在基哈西前头抬着走。到了山冈，基哈西从他们手中接过来，放在屋里，打发他们回去。

主耶和华如此说：“以色列的王啊，你们应当知足，要除掉强暴和抢夺的事，施行公平和公义，不再勒索我的民。这是主耶和华说的。“你们要用公道天平、公道伊法、公道罢特。伊法与罢特大小要一样。罢特可盛贺梅珥十分之一，伊法也可盛贺梅珥十分之一，都以贺梅珥的大小为准。舍客勒是二十季拉；二十舍客勒，二十五舍客勒，十五舍客勒，为你们的弥那。

迦勒底人因酒诡诈，狂傲，不住在家中，扩充心欲，好像阴间。他如死不能知足，聚集万国，堆积万民都归自己。这些国的民岂不都要提起诗歌并俗语讥刺他说：“祸哉！迦勒底人，你增添不属自己的财物，多多取人的当头，要到几时为止呢？”咬伤你的岂不忽然起来，扰害你的岂不兴起，你就作他们的掳物吗？因你抢夺许多的国，杀人流血，向国内的城并城中一切居民施行强暴，所以各国剩下的民都必抢夺你。为本家积蓄不义之财、在高处搭窝、指望免灾的有祸了！你图谋剪除多国的民，犯了罪，使你的家蒙羞，自害己命。墙里的石头必呼叫；房内的栋梁必应声。

到那日，我必惩罚一切跳过门槛、将强暴和诡诈得来之物充满主人房屋的。”

他对我说：“这是发出行在遍地上的咒诅。凡偷窃的必按卷上这面的话除灭；凡起假誓的必按卷上那面的话除灭。万军之耶和华说：我必使这书卷出去，进入偷窃人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家里，连房屋带木石都毁灭了。”

两样的法码为耶和华所憎恶；诡诈的天平也为不善。

“以法莲是商人，手里有诡诈的天平，爱行欺骗。以法莲说：‘我果然成了富足，得了财宝；我所劳碌得来的，人必不见有什么不义，可算为罪的。’

嗐！你们这些富足人哪，应当哭泣、号啕，因为将有苦难临到你们身上。你们的财物坏了，衣服也被虫子咬了。你们的金银都长了锈；那锈要证明你们的不是，又要吃你们的肉，如同火烧。你们在这末世只知积攒钱财。工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱，这工钱有声音呼叫，并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。

不义之财毫无益处；惟有公义能救人脱离死亡。

以色列人在当灭的物上犯了罪；因为犹大支派中，谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干取了当灭的物；耶和华的怒气就向以色列人发作。