我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的。

我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的；

我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的；

我要从你们中间除去雕刻的神像和神柱，使你们不再跪拜自己所造的。

我必从你中间除掉你雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜你手所做的；

我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的。

我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的；

我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的；

我要從你們中間除去雕刻的神像和神柱，使你們不再跪拜自己所造的。

我必從你中間除掉你雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜你手所做的；

我必從你中間剪除你的雕像和崇拜柱子，你就不再敬拜你自己的手所造的；

絕爾中之雕像柱像、使爾不復拜己手所造之物、

斫爾偶像、使爾於人手所作之物、不復崇拜焉、

於爾國中、除爾雕刻之偶像、石柱、使爾不復拜己手所作者、

I will destroy your idols and your sacred stones from among you; you will no longer bow down to the work of your hands.

I will destroy the statues of your gods. I will take your sacred stones away from you. You will no longer bow down to the gods your hands have made.

and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands;

I will destroy all your idols and sacred pillars, so you will never again worship the work of your own hands.

I will remove your carved images and sacred pillars from you so that you will no longer worship the work of your hands.

I will eliminate your carved images And your memorial stones from among you, So that you will no longer bow down To the work of your hands.

Your carved images I will also cut off, And your sacred pillars from your midst; You shall no more worship the work of your hands;

and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands;

I will remove your carved images and sacred pillars from you so that you will not bow down again to the work of your hands.

Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.

I will remove your idols and sacred pillars from your midst; you will no longer worship what your own hands made.

I will cut off your engraved images and your pillars out from among you; and you shall no more worship the work of your hands.

那脫離刀劍的人必在所擄到的各國中記念我，為他們心中何等傷破，是因他們起淫心，遠離我，眼對偶像行邪淫。他們因行一切可憎的惡事，必厭惡自己。 (cunpt)

當那日，人必仰望造他們的主，眼目重看以色列的聖者。他們必不仰望祭壇，就是自己手所築的，也不重看自己指頭所做的，無論是木偶是日像。 (cunpt)

耶和華說：「那日你必稱呼我伊施，不再稱呼我巴力；因為我必從我民的口中除掉諸巴力的名號，這名號不再提起。 (cunpt)

他們的地滿了偶像；他們跪拜自己手所造的，就是自己指頭所做的。 (cunpt)

我們不向亞述求救，不騎埃及的馬，也不再對我們手所造的說：你是我們的神。因為孤兒在你－耶和華那裏得蒙憐憫。 (cunpt)

萬軍之耶和華說：「那日，我必從地上除滅偶像的名，不再被人記念；也必使這地不再有假先知與污穢的靈。 (cunpt)

也不再因偶像和可憎的物，並一切的罪過玷污自己。我卻要救他們出離一切的住處，就是他們犯罪的地方；我要潔淨他們，如此，他們要作我的子民，我要作他們的神。 (cunpt)

我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄掉一切的偶像。 (cunpt)

以法蓮必說：我與偶像還有甚麼關涉呢？我－耶和華回答他，也必顧念他。我如青翠的松樹；你的果子從我而得。 (cunpt)