“ In that day,” declares the Lord,“ I will destroy your horses from among you and demolish your chariots.

耶和华说：“到那日，我必从你中间剪除马匹，毁坏车辆，

耶和华说：到那日，我必从你中间剪除马匹，毁坏战车；

耶和华说：到那日，我必从你中间剪除马匹，毁坏战车；

耶和华说：“到那日，我要消灭你们的战马，毁坏你们的战车。

耶和华说：“到那日，我必从你中间剪除你的马匹，毁灭你的车辆，

耶和華說：到那日，我必從你中間剪除馬匹，毀壞車輛，

耶和華說：到那日，我必從你中間剪除馬匹，毀壞戰車；

耶和華說：到那日，我必從你中間剪除馬匹，毀壞戰車；

耶和華說：「到那日，我要消滅你們的戰馬，毀壞你們的戰車。

耶和華說：“到那日，我必從你中間剪除你的馬匹，毀滅你的車輛，

永恆主發神諭說；當那日我必從你中間剪滅你的馬匹，毁壞你的車輛；

耶和華曰、是日我將於爾中絕爾馬、壞爾車、

耶和華曰、當是時我將毀爾車馬。

主曰、當是時我將於爾中、絕爾馬、毀爾車、

“ At that time I will destroy your war horses,” announces the Lord.“ I will smash your chariots.

And in that day, declares the Lord, I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots;

“ In that day,” says the Lord,“ I will slaughter your horses and destroy your chariots.

In that day— this is the LORD’s declaration— I will remove your horses from you and wreck your chariots.

“ And it will be on that day,” declares the Lord,“ That I will eliminate your horses from among you, And destroy your chariots.

“ And it shall be in that day,” says the Lord,“ That I will cut off your horses from your midst And destroy your chariots.

And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots:

In that day— this is the Lord’s declaration— I will remove your horses from you and wreck your chariots.

And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:

“ In that day,” says the LORD,“ I will destroy your horses from your midst, and smash your chariots.

“ It will happen in that day”, says Yahweh,“ that I will cut off your horses out from among you, and will destroy your chariots.

I will take away the chariots from Ephraim and the warhorses from Jerusalem, and the battle bow will be broken. He will proclaim peace to the nations. His rule will extend from sea to sea and from the River to the ends of the earth.

Assyria cannot save us; we will not mount warhorses. We will never again say‘ Our gods’ to what our own hands have made, for in you the fatherless find compassion.”

Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God.They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.

No king is saved by the size of his army; no warrior escapes by his great strength.A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save.

Surely the idolatrous commotion on the hills and mountains is a deception; surely in the Lord our God is the salvation of Israel.

Yet I will show love to Judah; and I will save them— not by bow, sword or battle, or by horses and horsemen, but I, the Lord their God, will save them.”

Their land is full of silver and gold; there is no end to their treasures. Their land is full of horses; there is no end to their chariots.