那瘸着走路的、我必使他們作為餘剩之民；那被放逐的、我必使他們成為強盛之國；永恆主必在錫安山作王以統治他們，從今時直到永遠。

我必使瘸腿的为余剩之民，使赶到远方的为强盛之民。耶和华要在锡安山作王治理他们，从今直到永远。

我要使瘸腿的成为余民，使被赶到远方的成为强盛之国。耶和华要在锡安山作王治理他们，从今直到永远。

我要使瘸腿的成为余民，使被赶到远方的成为强盛之国。耶和华要在锡安山作王治理他们，从今直到永远。

我要使瘸腿的成为余民，让被掳的成为强国。耶和华要在锡安山做王治理他们，从那时直到永远。

我必使瘸腿的作余民；使被放逐的成为强国；耶和华必在锡安山作王统治他们，从现在直到永远。

我必使瘸腿的為餘剩之民，使趕到遠方的為強盛之民。耶和華要在錫安山作王治理他們，從今直到永遠。

我要使瘸腿的成為餘民，使被趕到遠方的成為強盛之國。耶和華要在錫安山作王治理他們，從今直到永遠。

我要使瘸腿的成為餘民，使被趕到遠方的成為強盛之國。耶和華要在錫安山作王治理他們，從今直到永遠。

我要使瘸腿的成為餘民，讓被擄的成為強國。耶和華要在錫安山做王治理他們，從那時直到永遠。

我必使瘸腿的作餘民；使被放逐的成為強國；耶和華必在錫安山作王統治他們，從現在直到永遠。

使跛者為遺民、屏諸遠方者為強國、耶和華治之於錫安山、自今以迄永久、

且於趑趄者、更加以保全、仍為遺民、為人驅逐者、更使其國、成為強大、我耶和華將為君於郇山、自此以後、永世弗替、

我必使跛足者仍為遺民、使逐散者成為大國、我耶和華將為王於郇山、以治理之、自今直至永遠、

I will make the lame my remnant, those driven away a strong nation. The Lord will rule over them in Mount Zion from that day and forever.

I will make the disabled my faithful people. I will make into a strong nation those driven away from their homes. I will rule over them on Mount Zion. I will be their King from that time on and forever.

and the lame I will make the remnant, and those who were cast off, a strong nation; and the Lord will reign over them in Mount Zion from this time forth and forevermore.

Those who are weak will survive as a remnant; those who were exiles will become a strong nation. Then I, the Lord, will rule from Jerusalem as their king forever.”

I will make the lame into a remnant, those far removed into a strong nation. Then the LORD will reign over them in Mount Zion from this time on and forever.

I will make those who limp a remnant, And those who have strayed a mighty nation, And the Lord will reign over them on Mount Zion From now on and forever.

I will make the lame a remnant, And the outcast a strong nation; So the Lord will reign over them in Mount Zion From now on, even forever.

and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Jehovah will reign over them in mount Zion from henceforth even for ever.

I will make the lame into a remnant, those far removed into a strong nation. Then the Lord will rule over them in Mount Zion from this time on and forever.

And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.

I will transform the lame into the nucleus of a new nation, and those far off into a mighty nation. The LORD will reign over them on Mount Zion, from that day forward and forevermore.”

and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever.”

有哪一位神能比得上你、赦免罪孽、不追究你產業之餘民的過犯呢？他不永遠懷怒，因為他喜悅堅愛。

受得了權柄、尊榮和國度，使各族之民、列國之民、各種方言的人都事奉他；他的權柄是永遠的權柄，不能過去，他的國度是個永不被滅的。

雅各家啊，我一定要聚集你們所有的人，我斷然要招聚以色列餘剩之民；我必將他們安置在一處、像羊在羊圈裏，像羊羣在草場上：都嘈嘈雜雜、充滿着人。

他必掌王權管理雅各家、萬世無窮；他的國必沒有終結。』

那時月亮必蒙羞，烈日必慚愧；因為萬軍之永恆主必作王，在錫安山、在耶路撒冷、掌權，在敬畏他、的長老面前大有榮耀。

雅各餘剩之民必在許多外族之民間像露水從永恆主那裏降下，像甘霖降在草上；不仰仗着人力，不等候着人類之助。雅各餘剩之民必在列國中，在許多外族之民間，像獅子在森林間的百獸中，像少壯獅子在羊羣中；他若經過，就必踐踏撕裂，無人能搶救。

第七位天使吹了號筒；天上就有大聲音說：『世界的國已成了我們的主和他所膏立的基督的國了；他必掌王權、世世無窮。』

因為有一個孩子給我們生下來，有一個兒子賜給我們；有政權在他肩頭上；他的名稱為「神奇謀士，神威勇士，永恆之父，泰平之君。」他的政權宏大，他的泰平無窮，在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義堅立而支持它，從今時直到永遠。萬軍之永恆主的熱心必成就這事。

『我，我已立我的君王於錫安、我的聖山上。』

像以下這樣的事、誰曾聽見過呢？像以下這些事、誰曾看見過呢？一個國家哪能在一天之內就產出呢？一國的人哪能在一時之間就生下來呢？但錫安一絞痛，卻把兒女生下來了！

『然而以色列的人數必如同海沙，不可量，不可數；從前在甚麼地方有話對他們說：「你們不是我的子民」，將來在那裏也必有話對他們說：「你們乃是永活上帝的兒子。」

那時你心裏必說：「我既喪子，又不能孕育，又是被擄、被放逐於外的，誰給我生了這些孩子呢？誰將這些孩子養大呢？看哪，我被剩下、獨自一人：這些孩子從哪兒來呢？」』主永恆主這麼說：『看吧，我必向列國舉手，向萬族之民立起我的旌旗；他們必將你的眾兒子抱在懷中帶來，將你的眾女兒放在肩上扛來。列王必做你的養父，他們的王后必做你的奶媽；他們必將臉伏地，向你下拜，餂你腳上的塵土；你便知道我乃是永恆主，等候我的必不至於失望。』

國度、權柄，和普天下諸國的大權必賜給至高者聖者之民；他的國是永遠的國；所有掌權的都必事奉他，聽從他。」

故此永恆主必將以色列人交給敵人直到那生產的婦人生產下來；那時那統治者其餘的弟兄就必返回以色列人那裏。

弟兄們，我不願意你們不明白這奧祕，免得你們自以為精明。這奧祕就是：以色列有幾分的頑梗，直等到外國人的滿數都進了來，全以色列才會得救；正如經上所記：『那援救者必從錫安出來，他必使不虔之心轉離雅各』；『我除掉他們的罪那時候，這就是我對他們實行我這方面的約了。』

『你們就知道我永恆主你們的上帝是住在錫安、我的聖山的。那時耶路撒冷必成為聖；外族人必不再從其中經過。

照樣看來，就是在現今這時期、也仍然有按恩典的揀選所留下的餘數呢。既是按着恩典，就不是由於行為了；不然，恩典就不再是恩典了。

我拿猶大做我上弦的弓，拿以法蓮做張了弓的箭。錫安哪，我必激動你的眾子去攻擊希臘的眾子，使你如勇士的刀劍。永恆主必顯現在他們以上；他的箭必射出如閃電；主永恆主必吹號角，乘南方的旋風而行。萬軍之永恆主必圍護他們；他們必喫喝，必踐踏甩機；必喫喝鬧嚷嚷、如同喝酒；盛滿滿如同祭碗，濕透着血如同祭壇角。當那日、永恆主他們的上帝必使他們勝利，他必牧養他的人民如羣羊一般；因為他們必像冠冕上的寶石在他的土地上閃閃發光。哦，他們的俊美何等的光采！他們的美麗何其耀目啊！五穀使壯丁精力旺盛，新酒使處女容光煥發。

就使境內的人還有十分之一，他們也必再被消滅。但是像篤耨香樹或橡樹，雖被砍下，仍有樹𣎴子在那裏：』這樹𣎴子、乃是聖的苗裔。

至小的必成為族系，蕞爾微小的必成為強盛之國；我永恆主必按照定期迅速作成這事。

他們一概都像勇士在戰陣上將仇敵踐踏在街上的泥土中；他們必爭戰，因為永恆主與他們同在；騎馬的兵也必失敗蒙羞。『我必使猶大家堅強起來，我必拯救約瑟家。使他們返回，因為我憐憫他們，他們就像我不曾棄絕的一樣；因為是我永恆主做他們的上帝，我必應他們。以法蓮人必像勇士；他們心中必喜樂如同喝酒；他們的兒女必看見而喜樂；他們的心必因永恆主而快樂。『我必向他們吹口哨、招集他們，因為我贖救了他們，他們人數就加多，如從前之加多一樣。我雖播散他們在列族之民中，他們在遠方還是要懷念着我；他們跟兒女都必活着，並且回來。我必將他們從埃及地再領回，將他們從亞述招集攏來，領到基列地和利巴嫩，直到不足以容他們。他們必經過埃及海；海中波浪必被擊打，尼羅河深處都必乾涸。亞述的狂傲必被抑制，埃及權柄之杖也必消逝。但我必使他們靠着永恆主而堅強，他們都必在他名下出入往來』：永恆主發神諭說。

餘民必回，雅各的餘民必回歸於大能的上帝。你的人民以色列雖多如海沙，惟有其餘民必回；滅絕之事已經命定，滿有公義瀰漫着。

當那日子、主必再舉手，擁有他自己的餘民，就是從亞述、從埃及、從巴忒羅、從古實、從以攔、從示拿和哈馬、以及海邊的沿岸各地、所剩下來的。他必向列國豎起旌旗，聚集以色列被趕散的人，從地的四角招集被分散的猶大人。以法蓮的嫉妒就必消逝，猶大敵對之恨就必被切斷；以法蓮就不嫉妒猶大，猶大也不敵對以法蓮。他們必並肩向西飛撲非利士人，一同擄掠東方人；以東和摩押必束手投降，亞捫人必順服他們。永恆主必使埃及的海汊成了旱地；他必用熱風在大河之上掄手，擊打它，使它分為七條溪河，讓人可以穿鞋過去。必有一條大路讓主的餘民、就是從亞述剩下來的餘民、走回來，正如以色列從埃及地上來的日子、有一條給以色列走回來的一樣。