the seers shall be disgraced, and the diviners put to shame; they shall all cover their lips, for there is no answer from God.

先见必抱愧，占卜的必蒙羞，都必捂着嘴唇，因为神不应允他们。”

先见必抱愧，占卜的必蒙羞，他们全都捂着胡须，因为上帝不应允他们。

先见必抱愧，占卜的必蒙羞，他们全都捂着胡须，因为神不应允他们。

假先见必抱愧，占卜者必蒙羞。因得不到上帝的答复，你们必羞愧地捂着脸。”

先见必抱愧，得默示的人要蒙羞；他们都必掩着上唇，因为没有神的答覆。

先見必抱愧，占卜的必蒙羞，都必摀着嘴唇，因為神不應允他們。

先見必抱愧，占卜的必蒙羞，他們全都摀着鬍鬚，因為上帝不應允他們。

先見必抱愧，占卜的必蒙羞，他們全都摀着鬍鬚，因為神不應允他們。

假先見必抱愧，占卜者必蒙羞。因得不到上帝的答覆，你們必羞愧地捂著臉。」

先見必抱愧，得默示的人要蒙羞；他們都必掩著上唇，因為沒有神的答覆。

見異象者必抱愧，占卜者必蒙羞；他們都必摀着上嘴脣而哀悼，因為上帝不應他們。

先見抱愧、卜者懷慙、皆掩其脣、因無有上帝之應也、

先見者抱愧、占卜者蒙羞、上帝不應獨祈、行皆掩口、

見異像者見異像者或作先見者抱愧、占卜者蒙羞、皆必掩口、因不蒙天主垂應、

The seers will be ashamed and the diviners disgraced. They will all cover their faces because there is no answer from God.”

Those who see visions will be put to shame. Those who try to figure out what is going to happen will be dishonored. All of them will cover their faces. I will not answer them.”

Then you seers will be put to shame, and you fortune tellers will be disgraced. And you will cover your faces because there is no answer from God.”

Then the seers will be ashamed and the diviners disappointed. They will all cover their mouths because there will be no answer from God.

The seers will be put to shame, And the diviners will be ashamed. Indeed, they will all cover their lips Because there is no answer from God.

So the seers shall be ashamed, And the diviners abashed; Indeed they shall all cover their lips; For there is no answer from God.”

And the seers shall be put to shame, and the diviners confounded; yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.

Then the seers will be ashamed and the diviners disappointed. They will all cover their mouths because there will be no answer from God.

Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for[ there is] no answer of God.

The prophets will be ashamed; the omen readers will be humiliated. All of them will cover their mouths, for they will receive no divine oracles.”

The seers shall be disappointed, and the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips; for there is no answer from God.”

“ On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies. He will not put on a hairy cloak in order to deceive,

who frustrates the signs of liars and makes fools of diviners, who turns wise men back and makes their knowledge foolish,

“ The leprous person who has the disease shall wear torn clothes and let the hair of his head hang loose, and he shall cover his upper lip and cry out,‘ Unclean, unclean.’

And when Saul inquired of the Lord, the Lord did not answer him, either by dreams, or by Urim, or by prophets.

And you shall do as I have done; you shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

“ Behold, the days are coming,” declares the Lord God,“ when I will send a famine on the land— not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the Lord.

Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror.You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you.Behold, they are like stubble; the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before!

Sigh, but not aloud; make no mourning for the dead. Bind on your turban, and put your shoes on your feet; do not cover your lips, nor eat the bread of men.”

And Saul inquired of God,“ Shall I go down after the Philistines? Will you give them into the hand of Israel?” But he did not answer him that day.

( Formerly in Israel, when a man went to inquire of God, he said,“ Come, let us go to the seer,” for today’s“ prophet” was formerly called a seer.)

The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hands on their mouths; their ears shall be deaf;

And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians.

Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth, men corrupted in mind and disqualified regarding the faith.But they will not get very far, for their folly will be plain to all, as was that of those two men.

We do not see our signs; there is no longer any prophet, and there is none among us who knows how long.

Then Samuel said to Saul,“ Why have you disturbed me by bringing me up?” Saul answered,“ I am in great distress, for the Philistines are warring against me, and God has turned away from me and answers me no more, either by prophets or by dreams. Therefore I have summoned you to tell me what I shall do.”

The magicians tried by their secret arts to produce gnats, but they could not. So there were gnats on man and beast.Then the magicians said to Pharaoh,“ This is the finger of God.” But Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, as the Lord had said.

if you do not make the dream known to me, there is but one sentence for you. You have agreed to speak lying and corrupt words before me till the times change. Therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation.”The Chaldeans answered the king and said,“ There is not a man on earth who can meet the king’s demand, for no great and powerful king has asked such a thing of any magician or enchanter or Chaldean.The thing that the king asks is difficult, and no one can show it to the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”