你们恶善好恶，从人身上剥皮，从人骨头上剔肉，

你们恶善好恶，剥我百姓身上的皮，从他们的骨头上剔肉，

你们恶善好恶，剥我百姓身上的皮，从他们的骨头上剔肉，

你们憎恶良善，喜爱邪恶，剥下我百姓的皮，从他们的骨头上剔肉。

然而，你们恨恶良善，喜爱邪恶，从人身上剥皮，从人骨头上剔肉。

你們惡善好惡，從人身上剝皮，從人骨頭上剔肉，

你們惡善好惡，剝我百姓身上的皮，從他們的骨頭上剔肉，

你們惡善好惡，剝我百姓身上的皮，從他們的骨頭上剔肉，

你們憎惡良善，喜愛邪惡，剝下我百姓的皮，從他們的骨頭上剔肉。

然而，你們恨惡良善，喜愛邪惡，從人身上剝皮，從人骨頭上剔肉。

你們這些恨惡良善、喜愛壞事、從我人民身上剝奪了皮、從他們骨頭上剔肉的；

惟爾惡善好惡、剝人之膚、剔肉於骨、

惟爾惡善好惡、剝人之皮、刳人之肉、惟餘骨骸、

斯人惡善好惡、剝人之皮、自其骨上剔肉、剝人之皮自其骨上剔肉或作自人身上剝皮自其骨上剔肉

you who hate good and love evil; who tear the skin from my people and the flesh from their bones;

But you hate what is good. And you love what is evil. You are like someone who tears the skin off my people. You pull the meat off their bones.

you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones,

but you are the very ones who hate good and love evil. You skin my people alive and tear the flesh from their bones.

You hate good and love evil. You tear off people’s skin and strip their flesh from their bones.

You who hate good and love evil, Who tear off their skin from them And their flesh from their bones,

You who hate good and love evil; Who strip the skin from My people, And the flesh from their bones;

ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

You hate good and love evil. You tear off people’s skin and strip their flesh from their bones.

Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

yet you hate what is good, and love what is evil. You flay my people’s skin and rip the flesh from their bones.

You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;

離棄律法的，會稱讚惡人；遵守律法的，向惡人挑戰。

難道作惡的都不明白嗎？他們吞噬我的子民像吃飯那樣，他們不呼求神。

愛，不要虛假；要厭棄惡、持守善；

你們怎麼敢壓碎我的子民，碾磨困苦人的臉呢？」這是主萬軍之耶和華的宣告。

他眼中輕視被神所厭棄的人，卻尊重敬畏耶和華的人；他起了誓，就算自己吃虧也不反悔。

恨我的，也恨我的父。如果我沒有在他們當中做別人從未做過的事，他們就沒有罪；但如今他們雖然看到了，還是恨我和我的父。

人雖然知道神的公義規定是：行這樣事的人是該死的；然而他們不僅自己去做，還贊同做這些事的人。

「你們這些頑固不化、心和耳都未受割禮的人哪，你們總是抗拒聖靈！你們的祖先怎樣，你們也怎樣。有哪一位先知，你們的祖先不逼迫呢？他們殺了那些預言那義者要來的先知，現在你們又成為那義者的出賣者和凶手了。

「這世界如果恨你們，你們應當知道，世界在恨你們之前已經恨我了。如果你們屬於這世界，世界會把你們做為屬自己的來愛；但是，因為你們不屬於這世界，而是我從世界中揀選了你們，所以世界就恨你們。

耶和華我的神如此說：「你要牧養這將被殺戮的羊群！那些買他們的，殺戮他們卻不承受罪責；那些賣他們的，說：『耶和華是當受頌讚的！因為我變得富有了。』他們的牧人不憐恤他們。」

他們就再次大聲喊叫說：「不要這個人！要巴拉巴！」這巴拉巴其實是個強盜。

世界不能恨你們，卻是恨我，因為我見證世界的行為是邪惡的。

耶和華啊，難道我不恨那些恨你的人嗎？難道我不厭惡那些起來敵對你的人嗎？我恨惡他們到極點，我以他們為仇敵。

沒有親情、不肯和解、惡意控告、不能自制、殘忍凶暴、不愛良善、

「他本國的人卻憎恨他，就差派特使在他背後去，說：『我們不要這個人做王統治我們。』