彌迦書 3:10 以人血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。

彌迦書 3:10 >>

本节经文

新标点和合本
以人血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。
和合本2010（上帝版-简体）
以血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。
和合本2010（神版-简体）
以血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。
当代译本
以血腥建立锡安，以罪恶建造耶路撒冷。
圣经新译本
用人血建锡安，以罪孽造耶路撒冷。
新標點和合本
以人血建立錫安，以罪孽建造耶路撒冷。
和合本2010（上帝版-繁體）
以血建立錫安，以罪孽建造耶路撒冷。
和合本2010（神版-繁體）
以血建立錫安，以罪孽建造耶路撒冷。
當代譯本
以血腥建立錫安，以罪惡建造耶路撒冷。
聖經新譯本
用人血建錫安，以罪孽造耶路撒冷。
呂振中譯本
以人血建造錫安，以罪孽建築耶路撒冷的。
文理和合譯本
以血建錫安、以惡建耶路撒冷、
文理委辦譯本
爾曹行惡殺人、得其貨財、以建郇邑、及耶路撒冷、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾曹殺人以建郇、行惡以建耶路撒冷、
New International Version
who build Zion with bloodshed, and Jerusalem with wickedness.
New International Reader's Version
You build up Zion by spilling the blood of others. You build Jerusalem by doing what is evil.
English Standard Version
who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity.
New Living Translation
You are building Jerusalem on a foundation of murder and corruption.
Christian Standard Bible
who build Zion with bloodshed and Jerusalem with injustice.
New American Standard Bible
Who build Zion with bloodshed, And Jerusalem with malice.
New King James Version
Who build up Zion with bloodshed And Jerusalem with iniquity:
American Standard Version
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
Holman Christian Standard Bible
who build Zion with bloodshed and Jerusalem with injustice.
King James Version
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
New English Translation
You build Zion through bloody crimes, Jerusalem through unjust violence.
World English Bible
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

交叉引用

哈巴谷書 2:9-12
耶利米書 22:13-17
以西結書 22:25-28
西番雅書 3:3
馬太福音 27:25
全體民眾都回答說：「他的血歸在我們和我們兒女的身上！」
約翰福音 11:50
也不想一想，一個人替民眾死，免得全民族滅亡，這對你們是有益處的。」

本节经文

交叉引用

微读圣经