They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

以人血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。

以血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。

以血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。

以血腥建立锡安，以罪恶建造耶路撒冷。

用人血建锡安，以罪孽造耶路撒冷。

以人血建立錫安，以罪孽建造耶路撒冷。

以血建立錫安，以罪孽建造耶路撒冷。

以血建立錫安，以罪孽建造耶路撒冷。

以血腥建立錫安，以罪惡建造耶路撒冷。

用人血建錫安，以罪孽造耶路撒冷。

以人血建造錫安，以罪孽建築耶路撒冷的。

以血建錫安、以惡建耶路撒冷、

爾曹行惡殺人、得其貨財、以建郇邑、及耶路撒冷、

爾曹殺人以建郇、行惡以建耶路撒冷、

who build Zion with bloodshed, and Jerusalem with wickedness.

You build up Zion by spilling the blood of others. You build Jerusalem by doing what is evil.

who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity.

You are building Jerusalem on a foundation of murder and corruption.

who build Zion with bloodshed and Jerusalem with injustice.

Who build Zion with bloodshed, And Jerusalem with malice.

Who build up Zion with bloodshed And Jerusalem with iniquity:

who build Zion with bloodshed and Jerusalem with injustice.

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

You build Zion through bloody crimes, Jerusalem through unjust violence.

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Woe to him that getteth an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!

Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; that useth his neighbor’s service without wages, and giveth him not his hire;that saith, I will build me a wide house and spacious chambers, and cutteth him out windows; and it is ceiled with cedar, and painted with vermilion.Shalt thou reign, because thou strivest to excel in cedar? Did not thy father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith Jehovah.But thine eyes and thy heart are not but for thy covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.

There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in the midst thereof.Her priests have done violence to my law, and have profaned my holy things: they have made no distinction between the holy and the common, neither have they caused men to discern between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, that they may get dishonest gain.And her prophets have daubed for them with untempered mortar, seeing false visions, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord Jehovah, when Jehovah hath not spoken.

Her princes in the midst of her are roaring lions; her judges are evening wolves; they leave nothing till the morrow.

And all the people answered and said, His blood be on us, and on our children.

nor do ye take account that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.