因为撒玛利亚的创伤无法救治，已经祸及犹大，直逼我百姓的城门，直逼耶路撒冷。

因为撒玛利亚的伤痕无法医治，延及犹大和耶路撒冷我民的城门。

因为撒玛利亚的创伤无法医治，蔓延到犹大，到了我百姓的城门，直达耶路撒冷。

因为撒玛利亚的创伤无法医治，蔓延到犹大，到了我百姓的城门，直达耶路撒冷。

因为撒玛利亚的创伤无法医治，并且殃及犹大，直逼我子民的城门，就是耶路撒冷。

因為撒馬利亞的傷痕無法醫治，延及猶大和耶路撒冷我民的城門。

因為撒瑪利亞的創傷無法醫治，蔓延到猶大，到了我百姓的城門，直達耶路撒冷。

因為撒瑪利亞的創傷無法醫治，蔓延到猶大，到了我百姓的城門，直達耶路撒冷。

因為撒瑪利亞的創傷無法救治，已經禍及猶大，直逼我百姓的城門，直逼耶路撒冷。

因為撒瑪利亞的創傷無法醫治，並且殃及猶大，直逼我子民的城門，就是耶路撒冷。

因為撒瑪利亞的創傷無法醫治，乃是延及猶大，直逼我人民的城門，至於耶路撒冷。

因其創不能醫、延及猶大、至於耶路撒冷、我民之門、

敵至猶大耶路撒冷門、其禍遍於我民、其傷不得醫痊、

蓋撒瑪利亞之傷甚重、延及猶大、延及我民之邑門、延及耶路撒冷、

For Samaria’s plague is incurable; it has spread to Judah. It has reached the very gate of my people, even to Jerusalem itself.

Samaria’s plague can’t be healed. The plague has spread to Judah. It has spread right up to the gate of my people. It has spread to Jerusalem itself.

For her wound is incurable, and it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem.

For my people’s wound is too deep to heal. It has reached into Judah, even to the gates of Jerusalem.

For her wound is incurable and has reached even Judah; it has approached my people’s city gate, as far as Jerusalem.

For her wound is incurable, For it has come to Judah; It has reached the gate of my people, Even to Jerusalem.

For her wounds are incurable. For it has come to Judah; It has come to the gate of My people— To Jerusalem.

For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.

For her wound is incurable and has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem.

For her wound[ is] incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people,[ even] to Jerusalem.

For Samaria’s disease is incurable. It has infected Judah; it has spread to the leadership of my people and has even contaminated Jerusalem!

For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.

因为我与你们同在，要拯救你们。这是耶和华说的。我要彻底毁灭列国，就是我曾使你们流亡的地方。但我不会彻底毁灭你们，也不会饶过你们，我必公正地惩治你们。”耶和华说：“你们的创伤无法医治，你们的伤口无法痊愈。没有人帮助你们，你们的伤处无药可治，你们无法痊愈。你们的盟友都忘了你们，对你们漠不关心。我要像你们的仇敌一样击打你们，残酷地惩罚你们，因为你们罪大恶极，罪过无数。你们为何因自己无法医治的创伤而哭泣呢？因为你们罪大恶极，罪过无数，我才这样惩罚你们。

玛律的居民痛苦不堪，渴望得到拯救，因为耶和华已把灾难降到耶路撒冷的城门。

我要差来亚述王的军队，使他们像幼发拉底河的洪流一样汹涌而来，淹没一切水道，漫过河岸，席卷犹大，使整个犹大几遭灭顶之灾。他必展开双翼横扫你的土地。”愿上帝与我们同在！

在希西迦忠心地办好这些事以后，亚述王西拿基立起兵入侵犹大，围攻各坚城，企图攻占这些城。希西迦见西拿基立定意要攻打耶路撒冷，就与众官员和将领商议，决定截断城外的水源，众人也都赞成。于是，他们召集大批民众，截断所有的水源和过境的溪流，不让亚述王得到充足的水。希西迦发愤图强，修筑所有被毁坏的城墙，在上面建造城楼，在城外加建一道墙，并在大卫城的米罗加强防御，制造许多兵器和盾牌。他委任将领管理民众，将他们全部召集在城门的广场上，训勉他们说：“你们要刚强勇敢，不要在亚述王和他的大军面前恐惧惊慌，因为与我们同在的比与他同在的更有能力。那与他同在的只是血肉之躯，与我们同在的却是我们的上帝耶和华，祂必帮助我们，为我们作战。”众人因犹大王希西迦的这番话而得到鼓舞。之后，亚述王西拿基立率领全军围攻拉吉，同时派遣使者到耶路撒冷城，对犹大王希西迦和城中所有的犹大人说：“亚述王西拿基立这样说，‘你们仍然留在被困的耶路撒冷，究竟倚仗什么呢？希西迦说你们的上帝耶和华会从亚述王手中拯救你们，难道你们不知道这是哄骗你们的话，是要叫你们留在这里饥渴至死吗？这希西迦不是曾经废掉耶和华的丘坛和祭坛，吩咐犹大人和耶路撒冷人只在一个祭坛前敬拜，在祭坛上烧香吗？难道你们不知道我和我的祖先怎样对付列国吗？列国的神明哪个能从我手中救自己的国家呢？我祖先所灭的列国中，有哪国的神明能从我手中救自己的国民呢？难道你们的上帝能从我手中救你们吗？所以，不要让希西迦欺骗、迷惑你们，也不要相信他！任何民族或国家的神明都不能从我和我祖先手中救他的人民，何况你们的上帝呢？’”亚述王的使者还用别的话毁谤耶和华上帝和祂的仆人希西迦。西拿基立还写信侮辱以色列的上帝耶和华说：“既然列邦的神明都不能从我手中救自己的人民，希西迦的上帝也不例外。”亚述王的使者用希伯来语大声向城墙上的耶路撒冷人喊话，威吓他们，使他们惧怕，以便攻取城。他把耶路撒冷的上帝与世间人手所造的神像相提并论。于是，希西迦王和亚摩斯的儿子以赛亚先知向天上的上帝呼求祷告。耶和华就差遣一个天使进入亚述王营中，毁灭了所有的勇士、官长和将领。西拿基立只好满脸羞愧地返回自己的国家。趁他去他神明的庙里时，他的几个亲生儿子用刀杀了他。这样，耶和华从亚述王西拿基立及一切仇敌手中拯救了希西迦和耶路撒冷的居民，使他们四境平安。许多人带着祭物到耶路撒冷献给耶和华，也带许多名贵的礼物送给犹大王希西迦。此后，希西迦受到各国的敬重。

亚述大军攻占了亚叶，穿过米矶仑，把辎重存放在密抹。他们过了关口，在迦巴宿营。拉玛人战战兢兢，扫罗的乡亲基比亚人仓皇逃跑。迦琳人啊，高声喊叫吧！莱煞人啊，可怜的亚拿突人啊，留心听吧！玛得米纳人逃跑，基柄人躲藏。那时，亚述王必屯兵挪伯，向着锡安城的山岭，向着耶路撒冷的山丘摩拳擦掌。

你们为什么一再叛逆？你们还要受责打吗？你们已经头破血流，身心疲惫。你们已经体无完肤，从头到脚伤痕累累，伤口没有清洗，没有包扎，也没有敷药。

锡安的城门必悲伤、哀哭，锡安必空空地坐在地上。

希西迦执政第四年，即以拉的儿子以色列王何细亚执政第七年，亚述王撒缦以色起兵攻打撒玛利亚城，将城包围。三年之后，就是希西迦执政第六年，以色列王何细亚执政第九年，撒玛利亚失陷。亚述王把以色列人掳到亚述，将他们安置在哈腊、歌散的哈博河一带以及玛代人的城邑里。这都是因为以色列人没有听从他们的上帝耶和华，违背了祂的约，不遵行祂仆人摩西所吩咐的一切。希西迦王执政第十四年，亚述王西拿基立起兵攻取了犹大所有的坚城。

以下是耶和华对他的判语，“‘锡安的居民藐视你，嘲笑你；耶路撒冷的居民朝你逃窜的背影摇头。“‘你在侮辱、亵渎谁呢？你不放在眼里、高声骂的是谁呢？是以色列的圣者！你借你的使者侮辱主。你说你带着许多战车上到群山之巅，上到黎巴嫩的巅峰，砍下最高的香柏树和上好的松树，征服最高的山和最美的树林。你说你已在外邦之地挖井喝水，已用脚掌踏干埃及的河流。“‘难道你不知这是我在远古所定的吗？如今我要实现我昔日所定的计划，就是借着你使坚城沦为废墟。城中的居民软弱无力，惊慌失措，羞愧难当，脆弱如野草和菜蔬，又像还未长大就被晒焦的房顶草。“‘你起你坐，你出你进，你向我发怒，我都知道。因为你向我发怒，你狂傲的话达到了我耳中，我要用钩子钩住你的鼻子，把嚼环放在你嘴里，使你原路返回。’“希西迦啊，我要给你一个兆头。你们今年明年要吃野生的，后年要撒种，收割，栽种葡萄园，吃园中的果子。犹大的幸存者要再次向下扎根，向上结果。因为将有余民从耶路撒冷出来，有幸存者从锡安山出来。万军之耶和华必热切地成就这事。至于亚述王，耶和华说，‘他必不能进城或向这里射一箭，必不能手持盾牌兵临城下或修筑攻城的高台。他必原路返回，不得进入这城。这是耶和华说的。我必为自己和我仆人大卫而保护、拯救这城。’”于是，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处是尸体。

为什么我的痛楚无休无止？为什么我的创伤无法医治？难道你要像一条时断时流的小溪让我无法依靠吗？