众山在他以下必消化，诸谷必崩裂，如蜡化在火中，如水冲下山坡。

众山在他底下熔化，诸谷崩裂，如蜡熔在火中，如水冲下山坡。

众山在他底下熔化，诸谷崩裂，如蜡熔在火中，如水冲下山坡。

群山在祂脚下熔化，犹如火中的蜡；山谷崩裂，岩石如水沿山坡倾泻。

群山在他脚下融化，众谷裂开，如蜡在火前一般，像水冲下斜坡一般，

眾山在他以下必消化，諸谷必崩裂，如蠟化在火中，如水沖下山坡。

眾山在他底下熔化，諸谷崩裂，如蠟熔在火中，如水沖下山坡。

眾山在他底下熔化，諸谷崩裂，如蠟熔在火中，如水沖下山坡。

群山在祂腳下熔化，猶如火中的蠟；山谷崩裂，岩石如水沿山坡傾瀉。

群山在他腳下融化，眾谷裂開，如蠟在火前一般，像水沖下斜坡一般，

眾山必熔化於他以下，眾山谷必裂開，像蠟在火前面，像水傾瀉斜坡一樣。

其下諸山銷鎔、諸谷分裂、如蠟在火前、如水流坡下、

主臨格時、峰巒頓失、陵谷頓開、如蠟消融、如水就下、

其立於山、山消谷裂、如蠟融於火中、如水流於坡下、

The mountains melt beneath him and the valleys split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.

The mountains will melt under him like wax near a fire. The valleys will be broken apart by water rushing down a slope.

And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place.

The mountains melt beneath his feet and flow into the valleys like wax in a fire, like water pouring down a hill.

The mountains will melt beneath him, and the valleys will split apart, like wax near a fire, like water cascading down a mountainside.

The mountains will melt under Him And the valleys will be split, Like wax before the fire, Like water poured down a steep place.

The mountains will melt under Him, And the valleys will split Like wax before the fire, Like waters poured down a steep place.

And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.

The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax near a fire, like water cascading down a mountainside.

And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire,[ and] as the waters[ that are] poured down a steep place.

The mountains will disintegrate beneath him, and the valleys will be split in two. The mountains will melt like wax in a fire, the rocks will slide down like water cascading down a steep slope.

The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.

大山因他震动；小山也都消化。大地在他面前突起；世界和住在其间的也都如此。 (cunps)

诸山见耶和华的面，就是全地之主的面，便消化如蜡。 (cunps)

他站立，量了大地，观看，赶散万民。永久的山崩裂；长存的岭塌陷；他的作为与古时一样。 (cunps)

主万军之耶和华摸地，地就消化，凡住在地上的都必悲哀。地必全然像尼罗河涨起，如同埃及河落下。 (cunps)

山岭见你，无不战惧；大水泛滥过去，深渊发声，汹涌翻腾。 (cunps)

“耶和华啊，你从西珥出来，由以东地行走。那时地震天漏，云也落雨。 (cunps)

愿你裂天而降；愿山在你面前震动，好像火烧干柴，又像火将水烧开，使你敌人知道你的名，使列国在你面前发颤！你曾行我们不能逆料可畏的事。那时你降临，山岭在你面前震动。 (cunps)

那日，他的脚必站在耶路撒冷前面朝东的橄榄山上。这山必从中间分裂，自东至西成为极大的谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。 (cunps)

我又看见一个白色的大宝座与坐在上面的；从他面前天地都逃避，再无可见之处了。 (cunps)

他们被驱逐，如烟被风吹散；恶人见神之面而消灭，如蜡被火熔化。 (cunps)

但主的日子要像贼来到一样。那日，天必大有响声废去，有形质的都要被烈火销化，地和其上的物都要烧尽了。这一切既然都要如此销化，你们为人该当怎样圣洁，怎样敬虔，切切仰望神的日子来到。在那日，天被火烧就销化了，有形质的都要被烈火熔化。 (cunps)