群山在他腳下融化，眾谷裂開，如蠟在火前一般，像水沖下斜坡一般，

众山在他以下必消化，诸谷必崩裂，如蜡化在火中，如水冲下山坡。

众山在他底下熔化，诸谷崩裂，如蜡熔在火中，如水冲下山坡。

众山在他底下熔化，诸谷崩裂，如蜡熔在火中，如水冲下山坡。

群山在祂脚下熔化，犹如火中的蜡；山谷崩裂，岩石如水沿山坡倾泻。

群山在他脚下融化，众谷裂开，如蜡在火前一般，像水冲下斜坡一般，

眾山在他以下必消化，諸谷必崩裂，如蠟化在火中，如水沖下山坡。

眾山在他底下熔化，諸谷崩裂，如蠟熔在火中，如水沖下山坡。

眾山在他底下熔化，諸谷崩裂，如蠟熔在火中，如水沖下山坡。

群山在祂腳下熔化，猶如火中的蠟；山谷崩裂，岩石如水沿山坡傾瀉。

眾山必熔化於他以下，眾山谷必裂開，像蠟在火前面，像水傾瀉斜坡一樣。

其下諸山銷鎔、諸谷分裂、如蠟在火前、如水流坡下、

主臨格時、峰巒頓失、陵谷頓開、如蠟消融、如水就下、

其立於山、山消谷裂、如蠟融於火中、如水流於坡下、

The mountains melt beneath him and the valleys split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.

The mountains will melt under him like wax near a fire. The valleys will be broken apart by water rushing down a slope.

And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place.

The mountains melt beneath his feet and flow into the valleys like wax in a fire, like water pouring down a hill.

The mountains will melt beneath him, and the valleys will split apart, like wax near a fire, like water cascading down a mountainside.

The mountains will melt under Him And the valleys will be split, Like wax before the fire, Like water poured down a steep place.

The mountains will melt under Him, And the valleys will split Like wax before the fire, Like waters poured down a steep place.

And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.

The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax near a fire, like water cascading down a mountainside.

And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire,[ and] as the waters[ that are] poured down a steep place.

The mountains will disintegrate beneath him, and the valleys will be split in two. The mountains will melt like wax in a fire, the rocks will slide down like water cascading down a steep slope.

The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.

大山在他面前震動，小山也都融化；大地在他面前廢去，世界和所有住在世上的，也都這樣。

在耶和華面前，就是在全地的主面前，群山都像蠟一般融化。

他站立，震撼全地；他觀看，驚散列國。永在的山崩裂，長存的嶺塌陷；他的道路存到永遠。

萬軍之主耶和華摸地，地就融化，住在地上的都要悲哀。這地必像尼羅河高漲，像埃及的大河退落。

諸山見你而顫抖，眾水暴流而過；深淵發聲，舉手高揚。

耶和華啊，你從西珥出發的時候，你從以東地行走的日子，地震天漏，密雲也滴下雨。

願你裂天而降！（本節在《馬索拉文本》為63:19）願群山都在你面前震動！好像火燒著乾柴，又像火把水燒開，使你的敵人認識你的名，使列國在你面前發顫。（本節在《馬索拉文本》為64:1）你行了可畏的事，是我們料想不到的，那時你降臨，群山都在你面前震動。

到那日，他的腳必站在對著耶路撒冷，在東面的橄欖山上；這橄欖山必從中間裂開，由東至西成為極大的山谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。

我又看見一個白色的大寶座，和坐在上面的那位。天地都從他面前逃避，再也看不見了。

願你把他們趕散，如同煙被風吹散一樣；願惡人在神面前滅亡，好像蠟在火前熔化。

但主的日子必要像賊一樣來到。在那日，天必轟然一聲地消失，所有元素都因烈火而融化；地和地上所有的，都要被燒毀（“被燒毀”有不少古抄本作“被發現”）。這一切既然都要這樣融化，你們應當怎樣為人，過著聖潔和敬虔的生活，等候並催促神的日子降臨呢？因為在那日，天要被火焚燒就融化了，所有元素都因烈火而融解！