耶穌知道他們的心思，就說：「你們為什麼心懷惡念呢？

耶稣知道他们的心意，就说：“你们为什么心里怀着恶念呢？

耶稣知道他们的心思，就说：“你们心里为什么怀着恶念呢？

耶稣知道他们的心思，就说：“你们心里为什么怀着恶念呢？

耶稣知道他们的心思，就说：“你们为什么心怀恶念呢？

耶稣看出他们所想的，就说：“你们心里为什么存着恶念呢？

耶稣知道他们的想法，就说：“你们心里为什么怀着恶念呢？

耶穌知道他們的心意，就說：「你們為甚麼心裏懷着惡念呢？

耶穌知道他們的心思，就說：「你們心裏為甚麼懷着惡念呢？

耶穌知道他們的心思，就說：「你們心裏為甚麼懷着惡念呢？

耶穌看出他們所想的，就說：“你們心裡為甚麼存著惡念呢？

耶穌知道他們的心思，就說：『你們心裏為甚麼懷着惡念呢？

耶穌知道他們的想法，就說：「你們心裡為什麼懷著惡念呢？

耶穌知其意、曰爾心何懷惡耶、

耶穌知其意、曰、爾心何懷惡歟、

耶穌知其意曰、爾心何懷惡乎、

耶穌燭其意曰：『何腹誹為？

Knowing their thoughts, Jesus said,“ Why do you entertain evil thoughts in your hearts?

Jesus knew what they were thinking. So he said,“ Why do you have evil thoughts in your hearts?

But Jesus, knowing their thoughts, said,“ Why do you think evil in your hearts?

Jesus knew what they were thinking, so he asked them,“ Why do you have such evil thoughts in your hearts?

Perceiving their thoughts, Jesus said,“ Why are you thinking evil things in your hearts?

And Jesus, perceiving their thoughts, said,“ Why are you thinking evil in your hearts?

But Jesus, knowing their thoughts, said,“ Why do you think evil in your hearts?

And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?

But perceiving their thoughts, Jesus said,“ Why are you thinking evil things in your hearts?

And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?

When Jesus saw their reaction he said,“ Why do you respond with evil in your hearts?

Jesus, knowing their thoughts, said,“ Why do you think evil in your hearts?

耶穌知道他們的心思，就說：「一個國內部自相紛爭，必然滅亡；一座城、一個家內部自相紛爭，必然崩潰。

耶穌知道他們的心思，就對那個右手萎縮的人說：「起來，站在大家面前！」那人就起來站在那裡。

耶穌知道他們的心思，就說：「一個國內部自相紛爭，必然滅亡；一個家內部自相紛爭，必然崩潰。

上帝的話有生命、有功效，鋒利無比，勝過一切兩刃的利劍，甚至能夠剌入並分開魂與靈、關節與骨髓，辨明人一切的思想和動機。受造物在上帝面前都無法隱藏，因為萬物都是赤裸裸地暴露在上帝眼前，我們必須向祂交帳。

門徒開始議論他們當中誰最偉大。耶穌知道他們的心思，就叫了一個小孩子來，讓他站在自己身旁，

現在我們知道你無所不知，無需人向你發問，因此我們相信你來自上帝。」

耶穌卻不信任他們，因為祂洞悉萬人。不用別人告訴祂，祂也深知人的內心。

我要擊殺她的爪牙，使眾教會都知道我洞察人的心思意念，我要照你們各人的行為對待你們。

我或坐下或起來，你都知道，你從遠處就知道我的心思意念。

上帝怎會不知道呢？祂洞悉人心中的秘密。

耶穌知道他們想問祂，就說：「你們在議論我剛才說的話是什麼意思嗎？

彼得說：「你們二人怎麼串通起來試探主的靈呢？埋葬你丈夫的人就到門口了，他們也要把你抬出去。」

彼得說：「亞拿尼亞，你為什麼讓撒旦充滿你的心，欺騙聖靈，私自留下一些賣地的錢呢？田產沒有賣的時候屬於你，即使賣了，賣地的錢也由你支配。你怎麼做出這種事呢？你不是欺騙人，你是欺騙上帝！」

耶穌第三次問：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」彼得因為耶穌一連三次這樣問他，就難過起來，於是對耶穌說：「主啊！你是無所不知的，你知道我愛你。」耶穌說：「你要餵養我的羊。

然而，你們中間有些人不信。」因為耶穌一開始就知道誰不信祂、誰會出賣祂。

彼得責備他說：「你和你的錢都一同毀滅吧！因為你以為可以用錢買上帝的恩賜！你在上帝面前心術不正，休想在我們的事工上有份。你要悔改，離棄邪惡，向主禱告，或許主會赦免你心中的邪念。

耶穌知道門徒在議論，就說：「這話叫你們失去信心嗎？

門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」耶穌知道他們的心思，就說：「你們的信心太小了！為什麼議論沒有帶餅的事呢？

他們彼此議論說：「老師這樣說，是不是因為我們沒有帶餅呢？」耶穌知道他們的心思，就說：「你們為什麼議論沒有帶餅的事呢？難道你們還不明白、不領悟嗎？你們的心還是愚頑嗎？

耶穌立刻看透了他們的心思，就說：「你們為什麼這樣心裡議論呢？

耶穌知道他們的想法，就問：「你們為什麼心裡議論呢？

我們該不該納呢？」耶穌看破他們的陰謀，就說：「你們為什麼試探我呢？拿一個銀幣來給我看。」

耶穌對他說：「西門，我有話跟你說。」西門答道：「老師，請說。」

「『主耶和華說，「那時你必心起歹念，籌畫惡謀。