他看见许多的人，就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。

他看见一大群人，就怜悯他们；因为他们困苦无助，如同羊没有牧人一样。

他看见一大群人，就怜悯他们；因为他们困苦无助，如同羊没有牧人一样。

祂看见众人，心里怜悯他们，因为他们困苦无助，好像没有牧人的羊。

他看见群众，就怜悯他们，因为他们困苦无依，像没有牧人的羊一样。

耶稣看见众人，就对他们动了怜悯之心，因为他们困苦流离，像羊没有牧人那样。

他看見許多的人，就憐憫他們；因為他們困苦流離，如同羊沒有牧人一般。

他看見一大羣人，就憐憫他們；因為他們困苦無助，如同羊沒有牧人一樣。

他看見一大羣人，就憐憫他們；因為他們困苦無助，如同羊沒有牧人一樣。

祂看見眾人，心裡憐憫他們，因為他們困苦無助，好像沒有牧人的羊。

他看見群眾，就憐憫他們，因為他們困苦無依，像沒有牧人的羊一樣。

他看見那些羣眾，就憐憫他們，因為他們煩勞沮喪，如同羊沒有牧人一般。

耶穌看見眾人，就對他們動了憐憫之心，因為他們困苦流離，像羊沒有牧人那樣。

見眾憫之、以其困苦流離、猶羊無牧也、

見眾、憫之、以其困苦流離、猶羊無牧、

見眾則憫之、以其困苦流離、猶羊無牧者然、

見芸芸之眾、困苦流離、無所於歸、一如無牧之羊；惻然憫之、

When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

When he saw the crowds, he felt deep concern for them. They were treated badly and were helpless, like sheep without a shepherd.

When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

When he saw the crowds, he had compassion on them because they were confused and helpless, like sheep without a shepherd.

When he saw the crowds, he felt compassion for them, because they were distressed and dejected, like sheep without a shepherd.

Seeing the crowds, He felt compassion for them, because they were distressed and downcast, like sheep without a shepherd.

But when He saw the multitudes, He was moved with compassion for them, because they were weary and scattered, like sheep having no shepherd.

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were distressed and scattered, as sheep not having a shepherd.

When He saw the crowds, He felt compassion for them, because they were weary and worn out, like sheep without a shepherd.

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.

When he saw the crowds, he had compassion on them because they were bewildered and helpless, like sheep without a shepherd.

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.

When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things. (niv)

to go out and come in before them, one who will lead them out and bring them in, so the Lord’s people will not be like sheep without a shepherd.” (niv)

When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick. (niv)

The idols speak deceitfully, diviners see visions that lie; they tell dreams that are false, they give comfort in vain. Therefore the people wander like sheep oppressed for lack of a shepherd. (niv)

Go rather to the lost sheep of Israel. (niv)

“ My people have been lost sheep; their shepherds have led them astray and caused them to roam on the mountains. They wandered over mountain and hill and forgot their own resting place. (niv)

Jesus called his disciples to him and said,“ I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may collapse on the way.” (niv)

You eat the curds, clothe yourselves with the wool and slaughter the choice animals, but you do not take care of the flock.You have not strengthened the weak or healed the sick or bound up the injured. You have not brought back the strays or searched for the lost. You have ruled them harshly and brutally.So they were scattered because there was no shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild animals.My sheep wandered over all the mountains and on every high hill. They were scattered over the whole earth, and no one searched or looked for them. (niv)

Then Micaiah answered,“ I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd, and the Lord said,‘ These people have no master. Let each one go home in peace.’” (niv)

He answered,“ I was sent only to the lost sheep of Israel.” (niv)

Then Micaiah answered,“ I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd, and the Lord said,‘ These people have no master. Let each one go home in peace.’” (niv)

He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is subject to weakness. (niv)

“ Awake, sword, against my shepherd, against the man who is close to me!” declares the Lord Almighty.“ Strike the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn my hand against the little ones.In the whole land,” declares the Lord,“ two-thirds will be struck down and perish; yet one-third will be left in it. (niv)

For I am going to raise up a shepherd over the land who will not care for the lost, or seek the young, or heal the injured, or feed the healthy, but will eat the meat of the choice sheep, tearing off their hooves. (niv)

Come, all you beasts of the field, come and devour, all you beasts of the forest!Israel’s watchmen are blind, they all lack knowledge; they are all mute dogs, they cannot bark; they lie around and dream, they love to sleep.They are dogs with mighty appetites; they never have enough. They are shepherds who lack understanding; they all turn to their own way, they seek their own gain. (niv)

For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are— yet he did not sin. (niv)