While they were going out, another man was brought to Jesus. A demon controlled him, and he could not speak.

他们出去的时候，有人将鬼所附的一个哑巴带到耶稣跟前来。

他们出去的时候，有人把一个被鬼附的哑巴带到耶稣跟前来。

他们出去的时候，有人把一个被鬼附的哑巴带到耶稣跟前来。

他们正要离去，有人带着一个被鬼附身的哑巴来见耶稣。

他们出去的时候，有人带着一个被鬼附着的哑巴来见耶稣。

两个人离去了。这时候有几个人把一个有鬼魔附身的哑巴带到耶稣那里。

他們出去的時候，有人將鬼所附的一個啞巴帶到耶穌跟前來。

他們出去的時候，有人把一個被鬼附的啞巴帶到耶穌跟前來。

他們出去的時候，有人把一個被鬼附的啞巴帶到耶穌跟前來。

他們正要離去，有人帶著一個被鬼附身的啞巴來見耶穌。

他們出去的時候，有人帶著一個被鬼附著的啞巴來見耶穌。

他們出去了，就有人把一個被鬼附的啞巴帶到耶穌跟前來。

兩個人離去了。這時候有幾個人把一個有鬼魔附身的啞巴帶到耶穌那裡。

當其出也、有攜瘖啞而患鬼者、就之、

當其出也、有攜瘖啞而患鬼者、

彼既出、有攜瘖啞而患魔者、就耶穌、

二人甫出、復有攜一中魔而瘖者至前；

While they were going out, a man who was demon-possessed and could not talk was brought to Jesus.

As they were going away, behold, a demon-oppressed man who was mute was brought to him.

When they left, a demon possessed man who couldn’t speak was brought to Jesus.

Just as they were going out, a demon-possessed man who was unable to speak was brought to him.

And as they were going out, behold, a demon possessed man who was unable to speak was brought to Him.

As they went out, behold, they brought to Him a man, mute and demon-possessed.

And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon.

Just as they were going out, a demon-possessed man who was unable to speak was brought to Him.

As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.

As they were going away, a man who could not talk and was demon- possessed was brought to him.

As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him.

News about him spread all over Syria. People brought to him all who were ill with different kinds of sicknesses. Some were suffering great pain. Others were controlled by demons. Some were shaking wildly. Others couldn’t move at all. And Jesus healed all of them.

A man controlled by demons was brought to Jesus. The man was blind and could not speak. Jesus healed him. Then the man could speak and see.All the people were amazed. They said,“ Could this be the Son of David?”The Pharisees heard this. So they said,“ This fellow drives out demons by the power of Beelzebul, the prince of demons.”

Jesus was driving out a demon. The man who had the demon could not speak. When the demon left, the man began to speak. The crowd was amazed.

A man in the crowd answered.“ Teacher,” he said,“ I brought you my son. He is controlled by an evil spirit. Because of this, my son can’t speak anymore.When the spirit takes hold of him, it throws him to the ground. He foams at the mouth. He grinds his teeth. And his body becomes stiff. I asked your disciples to drive out the spirit. But they couldn’t do it.”“ You unbelieving people!” Jesus replied.“ How long do I have to stay with you? How long do I have to put up with you? Bring the boy to me.”So they brought him. As soon as the spirit saw Jesus, it threw the boy into a fit. He fell to the ground. He rolled around and foamed at the mouth.Jesus asked the boy’s father,“ How long has he been like this?”“ Since he was a child,” he answered.“ The spirit has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us. Please help us.”“‘ If you can’?” said Jesus.“ Everything is possible for the one who believes.”Right away the boy’s father cried out,“ I do believe! Help me overcome my unbelief!”Jesus saw that a crowd was running over to see what was happening. Then he ordered the evil spirit to leave the boy.“ You spirit that makes him unable to hear and speak!” he said.“ I command you, come out of him. Never enter him again.”The spirit screamed. It shook the boy wildly. Then it came out of him. The boy looked so lifeless that many people said,“ He’s dead.”But Jesus took him by the hand. He lifted the boy to his feet, and the boy stood up.