耶穌從那裡往前走，有兩個瞎眼的跟著他，呼叫說：「大衛的後裔，可憐我們吧！」

耶稣从那里往前走，有两个瞎子跟着他，喊叫说：“大卫的子孙，可怜我们吧！”

耶稣从那里往前走，有两个盲人跟着他，喊叫说：“大卫之子，可怜我们吧！”

耶稣从那里往前走，有两个盲人跟着他，喊叫说：“大卫之子，可怜我们吧！”

耶稣从那里往前走，有两个瞎子跟着祂，高声呼叫：“大卫的后裔啊，可怜我们吧！”

耶稣离开那里的时候，有两个瞎子跟着他，喊着说：“大卫的子孙，可怜我们吧！”

耶稣从那里往前走，有两个瞎眼的跟着他，呼叫说：“大卫的后裔，可怜我们吧！”

耶穌從那裏往前走，有兩個瞎子跟着他，喊叫說：「大衛的子孫，可憐我們吧！」

耶穌從那裏往前走，有兩個盲人跟着他，喊叫說：「大衛之子，可憐我們吧！」

耶穌從那裏往前走，有兩個盲人跟着他，喊叫說：「大衛之子，可憐我們吧！」

耶穌從那裡往前走，有兩個瞎子跟著祂，高聲呼叫：「大衛的後裔啊，可憐我們吧！」

耶穌離開那裡的時候，有兩個瞎子跟著他，喊著說：“大衛的子孫，可憐我們吧！”

耶穌從那裏往前走，有兩個瞎子跟着他，喊着說：『大衛的子孫哪，憐恤我們吧！』

耶穌由此而往、有二瞽者從之、呼曰、大衛之裔矜恤我、

耶穌由是而往、有二瞽者從之、呼曰、大闢之裔、矜恤我乎、

耶穌由是而往、有二瞽者從其後、呼曰、大衛之裔、憐憫我儕、

耶穌既出、有盲者二人踵其後而呼曰：『大維子、其垂憐焉。』

As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out,“ Have mercy on us, Son of David!”

As Jesus went on from there, two blind men followed him. They called out,“ Have mercy on us, Son of David!”

And as Jesus passed on from there, two blind men followed him, crying aloud,“ Have mercy on us, Son of David.”

After Jesus left the girl’s home, two blind men followed along behind him, shouting,“ Son of David, have mercy on us!”

As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out,“ Have mercy on us, Son of David!”

As Jesus went on from there, two men who were blind followed Him, crying out,“ Have mercy on us, Son of David!”

When Jesus departed from there, two blind men followed Him, crying out and saying,“ Son of David, have mercy on us!”

And as Jesus passed by from thence, two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, thou son of David.

As Jesus went on from there, two blind men followed Him, shouting,“ Have mercy on us, Son of David!”

And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying,[ Thou] Son of David, have mercy on us.

As Jesus went on from there, two blind men followed him, shouting,“ Have mercy on us, Son of David!”

As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying,“ Have mercy on us, son of David!”

這時候，忽然來了一個住在那地區的迦南婦人，她呼叫說：「主啊，大衛的後裔，可憐我吧！我的女兒有鬼魔附身，痛苦萬分。」

這時候有兩個瞎眼的坐在路邊，他們聽說是耶穌經過那裡，就呼叫說：「主啊，大衛的後裔，可憐我們吧！」眾人責備他們，叫他們不要做聲。可是他們越發呼叫說：「主啊，大衛的後裔，可憐我們吧！」

說：「主啊，可憐我的兒子吧！他患了癲癇病，十分痛苦，經常跌進火裡，也經常跌進水裡。

就是：瞎眼的得以看見，瘸腿的行走，痲瘋病人被潔淨，耳聾的聽見，死人得以復活，窮人得以聽到福音。

他就呼喊說：「耶穌啊，大衛的後裔，可憐我吧！」走在前頭的人就責備他，要他安靜。可是，他卻更加大聲呼叫：「大衛的後裔，可憐我吧！」

他們來到了耶利哥。當耶穌與他的門徒們和一大群人要離開那裡的時候，有一個瞎眼的乞丐坐在路邊，他是提邁的兒子巴提邁。他一聽說是拿撒勒人耶穌，就開始呼叫說：「大衛的後裔——耶穌，可憐我吧！」許多人責備他，叫他不要做聲。可是他更加大聲呼叫：「大衛的後裔，可憐我吧！」

那將要來的，我們先祖大衛的國度——是蒙祝福的！在至高之處——和散那！」

法利賽人聚集在一起的時候，耶穌問他們說：「關於基督，你們怎麼看？他是誰的後裔呢？」他們說：「是大衛的後裔。」耶穌問他們：「那麼，大衛藉著聖靈，怎麼還稱他為『主』呢？大衛說：『主對我主說：你坐在我的右邊，等我把你的敵人放在你的腳下。』「因此，大衛如果稱基督為『主』，基督怎麼會是大衛的後裔呢？」

前行後隨的人群呼喊說：「和散那歸於大衛的後裔！奉主名而來的那一位——是蒙祝福的！在至高之處——和散那！」

耶穌基督——大衛的後裔、亞伯拉罕的後代——他的家譜：

經上不是說，基督是大衛的後裔，是出自大衛的故鄉伯利恆嗎？」

就在那時候，耶穌治癒了許多有疾病的、有苦痛的、被邪靈附著的人，又施恩給許多瞎眼的使他們能看見。

他們來到伯賽達，有人帶來一個瞎眼的，懇求耶穌摸他。耶穌牽著瞎眼之人的手，領他到村子外面，吐唾沫在他的眼睛上，按手在他身上，問他：「你是否看見什麼？」

邪靈經常把他扔進火裡或水裡，要害死他。但你如果能做什麼，就求你憐憫我們，幫助我們！」

耶穌在聖殿裡教導人的時候問：「經文士們怎麼說基督是大衛的後裔呢？大衛藉著聖靈，自己說過：『主對我主說：你坐在我的右邊，等我把你的敵人放在你的腳下。』大衛自己稱基督為『主』，基督又怎麼會是大衛的後裔呢？」那一大群人都樂意聽耶穌講說。

那時，一個有鬼魔附身、又瞎又啞的人被帶到耶穌那裡。耶穌使他痊癒，那啞巴就能說話，也能看見了。眾人都十分驚訝，說：「難道這個人就是『大衛的後裔』？」

祭司長們和經文士們看見耶穌所行的神蹟，又見孩子們在聖殿裡呼喊說：「和散那歸於大衛的後裔」，就很生氣。

耶穌對他們說：「人怎麼說基督是大衛的後裔呢？

大聲說：「耶穌啊，老師啊，可憐我們吧！」

祖先也是他們的；照著肉身說，基督也是出自他們的——他是那在萬有之上當受頌讚的神，直到永遠！阿們。

耶穌往前走，看到一個生來就瞎眼的人。他的門徒問他，說：「拉比，這個人生來就瞎眼，是誰犯了罪？是這個人，還是他的父母呢？」耶穌回答：「既不是這個人犯了罪，也不是他的父母犯了罪，而是要讓神的作為顯明在他身上。趁著白晝，我們必須做那派我來者的工作；黑夜就要到了！那時候就沒有人能做工了。我在世上的時候，就是世界的光。」耶穌說了這些話，就吐唾沫在地上，用唾沫和了一點泥，抹在瞎眼之人的眼睛上，然後對他說：「到西羅亞池去洗一洗。」——「西羅亞」翻譯出來就是「奉差派」。他去洗了，回來就能看見了。他的鄰居和原先看見他討飯的人就說：「這不是那一向坐著討飯的人嗎？」有的說：「是這個人。」有的說：「不是，只是像他。」那個人自己說：「就是我。」他們問他：「那麼，你的眼睛是怎麼開的呢？」他回答：「那個叫耶穌的人，和了些泥抹在我的眼睛上，吩咐我到西羅亞池子去洗。我去一洗，就得以看見。」他們問：「那個人在哪裡？」他說：「我不知道。」

是關於他的兒子——我們的主耶穌基督的。照著肉身說，他出自大衛的後裔；