for she was saying to herself,“ If I only touch His cloak, I will get well.”

因为她心里说：“我只摸他的衣裳，就必痊愈。”

因为她心里说：“我只要摸他的衣裳，就会痊愈。”

因为她心里说：“我只要摸他的衣裳，就会痊愈。”

因为她心想：“我只要摸到祂的衣服，病就会好。”

因为她心里说：“只要摸到他的衣服，我就必痊愈。”

原来她心里想：“只要我摸到他的衣服，就会得救治。”

因為她心裏說：「我只摸他的衣裳，就必痊癒。」

因為她心裏說：「我只要摸他的衣裳，就會痊癒。」

因為她心裏說：「我只要摸他的衣裳，就會痊癒。」

因為她心想：「我只要摸到祂的衣服，病就會好。」

因為她心裡說：“只要摸到他的衣服，我就必痊愈。”

因為她心裏說：『我若只摸得着他的衣裳，也是會得救治的。』

原來她心裡想：「只要我摸到他的衣服，就會得救治。」

意謂、第捫其衣必愈、

意謂第捫其衣則愈、

意謂但捫其衣、則必痊愈、

意謂第能一觸其衣、即可全復。

She said to herself,“ If I only touch his cloak, I will be healed.”

She thought,“ I only need to touch his clothes. Then I will be healed.”

for she said to herself,“ If I only touch his garment, I will be made well.”

for she thought,“ If I can just touch his robe, I will be healed.”

for she said to herself,“ If I can just touch his robe, I’ll be made well.”

For she said to herself,“ If only I may touch His garment, I shall be made well.”

for she said within herself, If I do but touch his garment, I shall be made whole.

for she said to herself,“ If I can just touch His robe, I’ll be made well!”

For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

For she kept saying to herself,“ If only I touch his cloak, I will be healed.”

for she said within herself,“ If I just touch his garment, I will be made well.”

and had endured much at the hands of many physicians, and had spent all that she had and was not helped at all, but instead had become worse—after hearing about Jesus, she came up in the crowd behind Him and touched His cloak.For she had been saying to herself,“ If I just touch His garments, I will get well.”And immediately the flow of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her disease.And immediately Jesus, perceiving in Himself that power from Him had gone out, turned around in the crowd and said,“ Who touched My garments?”And His disciples said to Him,“ You see the crowd pressing in on You, and You say,‘ Who touched Me?’ ”And He looked around to see the woman who had done this.But the woman, fearing and trembling, aware of what had happened to her, came and fell down before Him and told Him the whole truth.

And Jesus said,“ Who is the one who touched Me?” And while they were all denying it, Peter said,“ Master, the people are crowding and pressing in on You.”But Jesus said,“ Someone did touch Me, for I was aware that power had left Me.”Now when the woman saw that she had not escaped notice, she came trembling and fell down before Him, and admitted in the presence of all the people the reason why she had touched Him, and how she had been immediately healed.

so that handkerchiefs or aprons were even carried from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out.