耶穌上了船，過到自己的城來。

耶稣上了船，渡过海，来到自己的城里。

耶稣上了船，渡过海，来到自己的城里。

耶稣上了船，渡过海，来到自己的城里。

耶稣坐船回到湖对岸自己住的城镇。

耶稣上了船，过到自己的城来。

耶稣上了船，渡过去，来到自己的城里。

耶穌上了船，渡過海，來到自己的城裏。

耶穌上了船，渡過海，來到自己的城裏。

耶穌上了船，渡過海，來到自己的城裏。

耶穌坐船回到湖對岸自己住的城鎮。

耶穌上了船，渡過去，到自己的市鎮。

耶穌上了船，渡過去，來到自己的城裡。

耶穌登舟而濟、歸故邑、

耶穌登舟、既濟、歸故鄉、

耶穌登舟、渡海歸故邑、

耶穌乘舟返本城、

Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town.

Jesus stepped into a boat. He went over to the other side of the lake and came to his own town.

And getting into a boat he crossed over and came to his own city.

Jesus climbed into a boat and went back across the lake to his own town.

So he got into a boat, crossed over, and came to his own town.

Getting into a boat, Jesus crossed over the Sea of Galilee and came to His own city.

So He got into a boat, crossed over, and came to His own city.

And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.

So He got into a boat, crossed over, and came to His own town.

And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

After getting into a boat he crossed to the other side and came to his own town.

He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.

他又離開拿撒勒，往西布倫和拿弗他利境內近海的迦百農去，住在那裡，

耶穌又坐船渡到那邊；還在海邊的時候，有一大群人向他圍攏過來。

格拉森一帶的人，都要求耶穌離開他們，因為他們大大懼怕。他就上船回去了。

耶穌看見許多人圍著他，就吩咐往對岸去。

不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，免得牠們用腳把珍珠踐踏，又轉過來猛噬你們。

不義的，要他仍舊不義；污穢的，要他仍舊污穢；行義的，要他仍舊行義；聖潔的，要他仍舊聖潔。”

耶穌上了船，門徒跟著他。