離他們稍遠，有一大羣的豬正在餵着。

离他们很远，有一大群猪吃食。

离他们很远，有一大群猪正在吃食。

离他们很远，有一大群猪正在吃食。

当时，有一大群猪在附近吃食。

那时远远有一大群猪正在吃东西。

当时，离他们很远的地方，有一大群猪正在吃食。

離他們很遠，有一大羣豬吃食。

離他們很遠，有一大羣豬正在吃食。

離他們很遠，有一大羣豬正在吃食。

當時，有一大群豬在附近吃食。

那時遠遠有一大群豬正在吃東西。

當時，離他們很遠的地方，有一大群豬正在吃食。

遠有羣豕方食、

遠有群豕方食、

遠有群豕方食、

近處適有群豕放牧；

Some distance from them a large herd of pigs was feeding.

Not very far away, a large herd of pigs was feeding.

Now a herd of many pigs was feeding at some distance from them.

There happened to be a large herd of pigs feeding in the distance.

A long way off from them, a large herd of pigs was feeding.

Now there was a herd of many pigs feeding at a distance from them.

Now a good way off from them there was a herd of many swine feeding.

Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.

Now a long way off from them, a large herd of pigs was feeding.

And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

A large herd of pigs was feeding some distance from them.

Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.

在那裏山坡上、有一大羣豬正在餵着。

不可喫豬，因為牠分蹄而不倒嚼；牠對於你們就不潔淨。這些獸的肉你們不可喫，牠們的屍體、你們也不可觸着。

不可喫豬，因為牠分蹄叉趾、而不倒嚼；牠對於你們就不潔淨。

那裏有好大羣的豬正在山上餵着；鬼就求耶穌准他們進豬裏面去。他准了他們。

『嘿，宰牛的、殺人的、宰獻小羊的、打折狗脖子的、獻上素祭的、獻上豬血的、燒乳香為表樣的、祝頌「無有」之神的：嘿，這些人呢、選擇他們自己的路，他們心裏喜悅他們那些可憎惡的事。

這人民不斷地當着我面惹了我發怒，在園林中宰獻祭物，在磚瓦上燻祭，在墳墓間呆着，在祕密處過夜，喫着豬肉，他們器皿中有「不新鮮」之物作的湯；

於是他去投靠那地區的一個公民；那人打發他到田地裏去餵豬。他巴不得將豬所喫的豆莢來填滿了肚子；也沒有人接續地給他。