遠有群豕方食、

离他们很远，有一大群猪吃食。

离他们很远，有一大群猪正在吃食。

离他们很远，有一大群猪正在吃食。

当时，有一大群猪在附近吃食。

那时远远有一大群猪正在吃东西。

当时，离他们很远的地方，有一大群猪正在吃食。

離他們很遠，有一大羣豬吃食。

離他們很遠，有一大羣豬正在吃食。

離他們很遠，有一大羣豬正在吃食。

當時，有一大群豬在附近吃食。

那時遠遠有一大群豬正在吃東西。

離他們稍遠，有一大羣的豬正在餵着。

當時，離他們很遠的地方，有一大群豬正在吃食。

遠有羣豕方食、

遠有群豕方食、

近處適有群豕放牧；

Some distance from them a large herd of pigs was feeding.

Not very far away, a large herd of pigs was feeding.

Now a herd of many pigs was feeding at some distance from them.

There happened to be a large herd of pigs feeding in the distance.

A long way off from them, a large herd of pigs was feeding.

Now there was a herd of many pigs feeding at a distance from them.

Now a good way off from them there was a herd of many swine feeding.

Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.

Now a long way off from them, a large herd of pigs was feeding.

And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

A large herd of pigs was feeding some distance from them.

Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.

在彼近山、有群豕方食、

豕、分蹏而不倒嚼、爾亦當以為不潔、其肉毋食、其屍毋捫、

豕乃分蹏不倒嚼者、當視為不潔、

在彼有群豕食於山、諸魔求耶穌、許其入豕、耶穌許之、

惟不信我者、宰牛不異不異或作亦復下同殺人、宰羊不異斷犬項、獻素祭不異獻豕血、焚香不異頌偶像、彼樂從己道、心悅可憎之事、

斯民於我前、恆干我怒、獻祭於園囿、焚香於磚臺、居於塚墓、宿於密處、食豕肉、以可憎之物為羹、盛於器皿、

遂往投其地一民家、遣之於田牧豕、欲以豕所食之荳莢充腹、而無人予之、