那些人都希奇說：『這是甚麼樣的人啊？連風跟海也聽從他！』

众人希奇，说：“这是怎样的人？连风和海也听从他了！”

众人惊讶地说：“这是怎样的一个人？连风和海都听从他。”

众人惊讶地说：“这是怎样的一个人？连风和海都听从他。”

门徒很惊奇，说：“祂究竟是什么人？连风浪都听祂的！”

众人都惊奇，说：“这是什么人，连风和海也听从他？”

他们都感到惊奇，说：“这个人究竟是什么人？连风和浪也听从他！”

眾人希奇，說：「這是怎樣的人？連風和海也聽從他了！」

眾人驚訝地說：「這是怎樣的一個人？連風和海都聽從他。」

眾人驚訝地說：「這是怎樣的一個人？連風和海都聽從他。」

門徒很驚奇，說：「祂究竟是什麼人？連風浪都聽祂的！」

眾人都驚奇，說：“這是甚麼人，連風和海也聽從他？”

他們都感到驚奇，說：「這個人究竟是什麼人？連風和浪也聽從他！」

眾異之曰、彼何人斯、風與海亦順之、○

眾奇曰、彼何人斯、風與海亦順之他、○

眾奇曰、此何人也、風與海亦順之、○

其徒驚異曰：『斯誠何人、並風與海亦順其命矣！』

The men were amazed and asked,“ What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!”

The disciples were amazed. They asked,“ What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!”

And the men marveled, saying,“ What sort of man is this, that even winds and sea obey him?”

The disciples were amazed.“ Who is this man?” they asked.“ Even the winds and waves obey him!”

The men were amazed and asked,“ What kind of man is this? Even the winds and the sea obey him!”

The men were amazed, and said,“ What kind of a man is this, that even the winds and the sea obey Him?”

So the men marveled, saying,“ Who can this be, that even the winds and the sea obey Him?”

And the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?

The men were amazed and asked,“ What kind of man is this?— even the winds and the sea obey Him!”

But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

And the men were amazed and said,“ What sort of person is this? Even the winds and the sea obey him!”

The men marveled, saying,“ What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?”

眾人都驚訝，以致彼此討論說：『這是甚麼？新教訓啊！帶着權柄啊！他吩咐污靈，污靈竟聽從他！』

眾人分外地驚駭說：『各樣事他都作得好；居然使聾子能聽見，使不能說話的人也能說話了！』

就到他們那裏上了船，風就不狂吹了。他們心裏非常驚奇；

船上的人都拜他說：『你真是上帝的兒子啊！』

以致那羣人看見了啞巴能說話，殘廢的康健，瘸子能走路，瞎子能看見，都希奇，將榮耀歸與以色列的上帝。