耶穌見群眾圍己、遂命門徒渡至彼岸、

耶稣见许多人围着他，就吩咐渡到那边去。

耶稣见许多人围着他，就吩咐渡到对岸去。

耶稣见许多人围着他，就吩咐渡到对岸去。

耶稣看到人群围着祂，就吩咐门徒渡到湖对岸。

耶稣看见许多人围着他，就吩咐往对岸去。

耶稣看见一群人围着他，就吩咐渡到对岸去。

耶穌見許多人圍着他，就吩咐渡到那邊去。

耶穌見許多人圍着他，就吩咐渡到對岸去。

耶穌見許多人圍着他，就吩咐渡到對岸去。

耶穌看到人群圍著祂，就吩咐門徒渡到湖對岸。

耶穌看見許多人圍著他，就吩咐往對岸去。

耶穌看見一大羣人在他周圍，就吩咐要往那邊去。

耶穌看見一群人圍著他，就吩咐渡到對岸去。

耶穌見羣眾環己、命濟彼岸、

耶穌見群眾環己、命門徒偕往彼岸、

耶穌見眾擁擠、命舟欲渡彼岸；

When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake.

Jesus saw the crowd around him. So he gave his disciples orders to go to the other side of the Sea of Galilee.

Now when Jesus saw a crowd around him, he gave orders to go over to the other side.

When Jesus saw the crowd around him, he instructed his disciples to cross to the other side of the lake.

When Jesus saw a large crowd around him, he gave the order to go to the other side of the sea.

Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea.

And when Jesus saw great multitudes about Him, He gave a command to depart to the other side.

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

When Jesus saw large crowds around Him, He gave the order to go to the other side of the sea.

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

Now when Jesus saw a large crowd around him, he gave orders to go to the other side of the lake.

Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

當日既暮、耶穌謂門徒曰、我儕可濟彼岸、

一日、耶穌偕門徒登舟、謂之曰、我儕且渡湖、遂行、

耶穌知人欲來強之為王、遂復獨往於山、

平旦、耶穌出、往野處、眾尋就之、且強留之、不欲其去、耶穌謂之曰、我亦當於他邑傳天主國福音、我奉遣蓋為是也、

耶穌促門徒登舟、先渡至彼岸、俟己散眾、

耶穌登舟、復濟彼岸、群眾集而就之、耶穌尚在海濱、

於是離之、復登舟、往彼岸、

耶穌下山、群眾隨之、

耶穌遂促門徒登舟、先渡至伯賽大、俟己散眾、

次日、天未曉、猶昧時、耶穌夙興而出、往野處、在彼祈禱、西門與同人趨而隨之、既遇、乃曰、眾尋爾、耶穌曰、我儕可往附近鄉邑、我亦在彼傳道、因我特為是來也、