撫其手、瘧立退、起為供事。

耶稣把她的手一摸，热就退了；她就起来服侍耶稣。

耶稣一摸她的手，烧就退了，于是她起来服事耶稣。

耶稣一摸她的手，烧就退了，于是她起来服事耶稣。

耶稣一摸她的手，烧就退了。她便起来服侍耶稣。

耶稣一摸她的手，热就退了；她就起来服事耶稣。

耶稣一摸她的手，烧就退了。于是她就起来服事耶稣。

耶穌把她的手一摸，熱就退了；她就起來服事耶穌。

耶穌一摸她的手，燒就退了，於是她起來服事耶穌。

耶穌一摸她的手，燒就退了，於是她起來服事耶穌。

耶穌一摸她的手，燒就退了。她便起來服侍耶穌。

耶穌一摸她的手，熱就退了；她就起來服事耶穌。

耶穌把她的手一摸，熱就退了；她便起來，服事耶穌。

耶穌一摸她的手，燒就退了。於是她就起來服事耶穌。

捫其手、熱即退、婦即起而供事之、

按其手、瘧即退、婦起而供事焉、○

耶穌按其手、熱即退、婦遂起而供事焉、

He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on him.

Jesus touched her hand, and the fever left her. She got up and began to serve him.

He touched her hand, and the fever left her, and she rose and began to serve him.

But when Jesus touched her hand, the fever left her. Then she got up and prepared a meal for him.

So he touched her hand, and the fever left her. Then she got up and began to serve him.

And He touched her hand, and the fever left her; and she got up and waited on Him.

So He touched her hand, and the fever left her. And she arose and served them.

And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.

So He touched her hand, and the fever left her. Then she got up and began to serve Him.

And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

He touched her hand, and the fever left her. Then she got up and began to serve them.

He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him.

天主假葆樂之手、廣行非凡聖蹟、甚至有人自葆樂之身、取巾或帷裙以去、置於病者之身、病即霍然、厲鬼亦出。時有猶太人遊行各處、誦咒祛鬼、向中魔者擅稱主耶穌之名曰：『予奉葆樂所傳之耶穌、敕汝等出。』

耶穌伸手撫之曰：『我願也、爾潔矣！』其癩應聲立淨。

乃撫其目曰：『依爾之信、玉汝於成。』

耶穌執女手、呼曰：『女兒、起矣！』

耶穌惻然憫之、撫其目、應手復明？二人乃從之。

耶穌出會堂、入西門家、會西門之岳母患瘧甚厲、耶穌因人之請、至前斥瘧、瘧退、婦即起而供事之。

耶穌垂憫、伸手而撫之曰：『吾固願也、汝其潔矣！』

一婦患血崩已十有二載、踵耶穌後、撫其衣角；

免難節前六日、耶穌來至伯大尼、即曩所起於死中者、賴柴魯之所寓也。人為耶穌設宴、瑪大侍、而賴柴魯與之同席。瑪麗攜香膏一斤、純且珍、敷耶穌足、以髮拭之、異香滿室。

但求耶穌容若輩一撫衣角、而撫者無不立愈。