耶稣对百夫长说：“你回去吧！照你的信心成全你了。”就在那时，他的僮仆好了。

耶稣对百夫长说：“你回去吧！照你的信心，给你成全了。”那时，他的仆人就好了。

耶稣对百夫长说：“你回去吧！照你的信心成全你了。”就在那时，他的僮仆好了。

耶稣对百夫长说：“你回去吧！就照你所信的给你成就。”就在那时候，他的仆人便痊愈了。

于是耶稣对百夫长说：“回去吧！事情必照你所信的给你成就。”他的仆人就在那时痊愈了。

于是耶稣对那百夫长说：“回去吧，照着你所信的，给你成全吧！”他的仆人就在那一刻痊愈了。

耶穌對百夫長說：「你回去吧！照你的信心，給你成全了。」那時，他的僕人就好了。

耶穌對百夫長說：「你回去吧！照你的信心成全你了。」就在那時，他的僮僕好了。

耶穌對百夫長說：「你回去吧！照你的信心成全你了。」就在那時，他的僮僕好了。

耶穌對百夫長說：「你回去吧！就照你所信的給你成就。」就在那時候，他的僕人便痊癒了。

於是耶穌對百夫長說：“回去吧！事情必照你所信的給你成就。”他的僕人就在那時痊愈了。

耶穌對百夫長說：『你去吧；照你所信的給你作成了。』就在那一刻，那僮僕便得了醫治。

於是耶穌對那百夫長說：「回去吧，照著你所信的，給你成全吧！」他的僕人就在那一刻痊癒了。

乃謂百夫長曰、往哉、如爾信、成之、即時僕愈、

耶穌謂百夫長曰、往哉、以爾之信、成矣、即時僕愈、○

耶穌謂百夫長曰、往哉、如爾之信、可為爾成也、其僕即時愈矣、○

乃顧謂巴總曰：『汝且返；依汝之信、玉汝於成。』斯時、其僕果愈。

Then Jesus said to the centurion,“ Go! Let it be done just as you believed it would.” And his servant was healed at that moment.

Then Jesus said to the Roman commander,“ Go! It will be done just as you believed it would.” And his servant was healed at that moment.

And to the centurion Jesus said,“ Go; let it be done for you as you have believed.” And the servant was healed at that very moment.

Then Jesus said to the Roman officer,“ Go back home. Because you believed, it has happened.” And the young servant was healed that same hour.

Then Jesus told the centurion,“ Go. As you have believed, let it be done for you.” And his servant was healed that very moment.

And Jesus said to the centurion,“ Go; it shall be done for you as you have believed.” And the servant was healed at that very moment.

Then Jesus said to the centurion,“ Go your way; and as you have believed, so let it be done for you.” And his servant was healed that same hour.

And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed, so be it done unto thee. And the servant was healed in that hour.

Then Jesus told the centurion,“ Go. As you have believed, let it be done for you.” And his servant was cured that very moment.

And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed,[ so] be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.

Then Jesus said to the centurion,“ Go; just as you believed, it will be done for you.” And the servant was healed at that hour.

Jesus said to the centurion,“ Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.

耶稣就摸他们的眼睛，说：“照着你们的信心成全你们吧。”他们的眼睛就开了。耶稣严严地叮嘱他们说：“要小心，不可让人知道。”

耶稣转过来，看见她，就说：“女儿，放心！你的信救了你。”从那时起，这女人就痊愈了。

耶稣对他说：“‘你若能’，在信的人，凡事都能。”

耶稣对他说：“回去吧，你的儿子会活！”那人信耶稣所说的话，就回去了。

耶稣对他们说：“是因你们的信心小。我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说：‘你从这边移到那边’，它也会移过去，并且你们没有一件不能做的事了。”

于是耶稣回答她说：“妇人，你的信心很大！照你所要的成全你吧。”从那时起，她的女儿就好了。

他就问什么时候见好的。他们对他说：“昨天下午一点钟热就退了。”他就知道这正是耶稣对他说“你的儿子会活”的时候；他自己和全家就都信了。

耶稣对她说：“凭着这句话，你回去吧，鬼已经离开你的女儿了。”

你只管欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为神已经悦纳你的作为。

耶稣对他说：“你要注意，不可告诉任何人，只要去，让祭司为你检查，并献上摩西所吩咐的祭物，作为证据给众人看。”