於是耶穌對百夫長說：“回去吧！事情必照你所信的給你成就。”他的僕人就在那時痊愈了。

耶稣对百夫长说：“你回去吧！照你的信心，给你成全了。”那时，他的仆人就好了。

耶稣对百夫长说：“你回去吧！照你的信心成全你了。”就在那时，他的僮仆好了。

耶稣对百夫长说：“你回去吧！照你的信心成全你了。”就在那时，他的僮仆好了。

耶稣对百夫长说：“你回去吧！就照你所信的给你成就。”就在那时候，他的仆人便痊愈了。

于是耶稣对百夫长说：“回去吧！事情必照你所信的给你成就。”他的仆人就在那时痊愈了。

于是耶稣对那百夫长说：“回去吧，照着你所信的，给你成全吧！”他的仆人就在那一刻痊愈了。

耶穌對百夫長說：「你回去吧！照你的信心，給你成全了。」那時，他的僕人就好了。

耶穌對百夫長說：「你回去吧！照你的信心成全你了。」就在那時，他的僮僕好了。

耶穌對百夫長說：「你回去吧！照你的信心成全你了。」就在那時，他的僮僕好了。

耶穌對百夫長說：「你回去吧！就照你所信的給你成就。」就在那時候，他的僕人便痊癒了。

耶穌對百夫長說：『你去吧；照你所信的給你作成了。』就在那一刻，那僮僕便得了醫治。

於是耶穌對那百夫長說：「回去吧，照著你所信的，給你成全吧！」他的僕人就在那一刻痊癒了。

乃謂百夫長曰、往哉、如爾信、成之、即時僕愈、

耶穌謂百夫長曰、往哉、以爾之信、成矣、即時僕愈、○

耶穌謂百夫長曰、往哉、如爾之信、可為爾成也、其僕即時愈矣、○

乃顧謂巴總曰：『汝且返；依汝之信、玉汝於成。』斯時、其僕果愈。

Then Jesus said to the centurion,“ Go! Let it be done just as you believed it would.” And his servant was healed at that moment.

Then Jesus said to the Roman commander,“ Go! It will be done just as you believed it would.” And his servant was healed at that moment.

And to the centurion Jesus said,“ Go; let it be done for you as you have believed.” And the servant was healed at that very moment.

Then Jesus said to the Roman officer,“ Go back home. Because you believed, it has happened.” And the young servant was healed that same hour.

Then Jesus told the centurion,“ Go. As you have believed, let it be done for you.” And his servant was healed that very moment.

And Jesus said to the centurion,“ Go; it shall be done for you as you have believed.” And the servant was healed at that very moment.

Then Jesus said to the centurion,“ Go your way; and as you have believed, so let it be done for you.” And his servant was healed that same hour.

And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed, so be it done unto thee. And the servant was healed in that hour.

Then Jesus told the centurion,“ Go. As you have believed, let it be done for you.” And his servant was cured that very moment.

And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed,[ so] be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.

Then Jesus said to the centurion,“ Go; just as you believed, it will be done for you.” And the servant was healed at that hour.

Jesus said to the centurion,“ Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.

於是耶穌摸他們的眼睛，說：“照你們的信心給你們成就吧。”他們的眼睛就看見了。耶穌嚴嚴地囑咐他們：“千萬不可讓人知道。”

耶穌轉過來看見她，就說：“女兒，放心！你的信心使你痊愈了。”從那時起，那女人就好了。

耶穌對他說：“‘如果你能’（“如果你能”有些抄本作“你若能信”）—對於信的人，甚麼都能！”

耶穌告訴他：“回去吧，你的兒子好了。”那人信耶穌對他說的話，就回去了。

他說：“因為你們的信心太小了。我實在告訴你們，只要你們的信心像一粒芥菜種，就是對這山說：‘從這裡移到那裡’，它也必移開。沒有甚麼是你們不能作的。”﹙有些抄本有第

於是耶穌對她說：“婦人，你的信心真大，照你所想的給你成就吧！”從那時起，她的女兒就好了。

他就向僕人查問孩子是甚麼時候好轉的。他們告訴他：“昨天下午一點鐘，熱就退了。”這父親就知道，那正是耶穌告訴他“你的兒子好了”的時候，他自己和全家就信了。

耶穌對她說：“就憑這句話，你回去吧，鬼已經從你女兒身上出去了。”

你只管快快樂樂地去吃你的飯，懷著高興的心去喝你的酒，因為神已經悅納了你所作的。

耶穌對他說：“你千萬不可告訴別人，只要去給祭司檢查，並且照著摩西所規定的獻上供物，好向大家作證。”