惟有本国的子民竟被赶到外边黑暗里去，在那里必要哀哭切齿了。”

本国的子民反而被赶到外边黑暗里去，在那里要哀哭切齿了。”

本国的子民反而被赶到外边黑暗里去，在那里要哀哭切齿了。”

但那些本应承受天国的人反会被赶出去，在黑暗里哀哭切齿。”

但本来要承受天国的人，反被丢在外面黑暗里，在那里必要哀哭切齿。”

但那些‘天国的儿女’，却将被丢在外面的黑暗里。在那里将有哀哭和切齿。”

惟有本國的子民竟被趕到外邊黑暗裏去，在那裏必要哀哭切齒了。」

本國的子民反而被趕到外邊黑暗裏去，在那裏要哀哭切齒了。」

本國的子民反而被趕到外邊黑暗裏去，在那裏要哀哭切齒了。」

但那些本應承受天國的人反會被趕出去，在黑暗裡哀哭切齒。」

但本來要承受天國的人，反被丟在外面黑暗裡，在那裡必要哀哭切齒。”

而本國的子民竟被趕到外邊黑暗裏去；在那裏必有哀哭和切齒。』

但那些『天國的兒女』，卻將被丟在外面的黑暗裡。在那裡將有哀哭和切齒。」

而其國子民、必見逐於幽暗、在彼有哀哭切齒矣、

而國之赤子、則逐於絕域幽暗、在彼有哀哭切齒者矣、

而國之諸子、必見逐於外幽暗之地、在彼必有哀哭切齒、

而本國之子民、轉見投於無明之絕域；將有痛哭切齒者焉。』

But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

But those who think they belong in the kingdom will be thrown outside, into the darkness. There they will weep and grind their teeth.”

while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.”

But many Israelites— those for whom the Kingdom was prepared— will be thrown into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness where there will be weeping and gnashing of teeth.”

but the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.”

But the sons of the kingdom will be cast out into outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.”

but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.”

But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

but the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.”

把这无用的仆人丢在外面黑暗里；在那里必要哀哭切齿了。’”

丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。”

丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。

你们要看见亚伯拉罕、以撒、雅各，和众先知都在神的国里，你们却被赶到外面，在那里必要哀哭切齿了。

重重地处治他，定他和假冒为善的人同罪；在那里必要哀哭切齿了。”

所以我告诉你们，神的国必从你们夺去，赐给那能结果子的百姓。

就对他说：‘朋友，你到这里来怎么不穿礼服呢？’那人无言可答。于是王对使唤的人说：‘捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里；在那里必要哀哭切齿了。’

他们是以色列人；那儿子的名分、荣耀、诸约、律法、礼仪、应许都是他们的。

不要自己心里说：‘有亚伯拉罕为我们的祖宗。’我告诉你们，神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。

这些人是无水的井，是狂风催逼的雾气，有墨黑的幽暗为他们存留。

田地就是世界；好种就是天国之子；稗子就是那恶者之子；

就是天使犯了罪，神也没有宽容，曾把他们丢在地狱，交在黑暗坑中，等候审判。

是海里的狂浪，涌出自己可耻的沫子来；是流荡的星，有墨黑的幽暗为他们永远存留。

你们是先知的子孙，也承受神与你们祖宗所立的约，就是对亚伯拉罕说：‘地上万族都要因你的后裔得福。’

当那日必有许多人对我说：‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？’我就明明地告诉他们说：‘我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去吧！’”