雨降、河溢、風吹、撞其屋而傾頹、其傾頹者大矣、

雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子就倒塌了，并且倒塌得很大。”

风吹，雨打，水冲，撞击那房子，房子就倒塌了，并且倒塌得很厉害。”

风吹，雨打，水冲，撞击那房子，房子就倒塌了，并且倒塌得很厉害。”

遇到风吹雨打、洪水冲击，房子就倒塌了，而且倒塌得很厉害。”

雨淋、水冲、风吹，摇撼那房子，房子就倒塌了，并且倒塌得很厉害。”

大雨降下，急流冲来，狂风刮起，撞击那房子，房子就倒塌了，并且倒塌得非常厉害。”

雨淋，水沖，風吹，撞着那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很大。」

風吹，雨打，水沖，撞擊那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很厲害。」

風吹，雨打，水沖，撞擊那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很厲害。」

遇到風吹雨打、洪水沖擊，房子就倒塌了，而且倒塌得很厲害。」

雨淋、水沖、風吹，搖撼那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很厲害。”

霖雨降，河流來，大風吹，碰着那房子，房子就倒壞；其倒壞是很大的！』

大雨降下，急流沖來，狂風颳起，撞擊那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得非常厲害。」

雨降潦行、風吹撞屋、遂以傾覆、且傾覆者大也、○

雨降潦行、風吹撞屋、遂以傾覆、而傾覆者大也、○

雨降潦行、颶風倏起、相與衝而擊之、而其屋頹然傾圮、而不堪收拾矣。

The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash.”

The rain comes down. The water rises. The winds blow and beat against that house. And it falls with a loud crash.”

And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it.”

When the rains and floods come and the winds beat against that house, it will collapse with a mighty crash.”

The rain fell, the rivers rose, the winds blew and pounded that house, and it collapsed. It collapsed with a great crash.”

And the rain fell and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell— and its collapse was great.”

and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall.”

and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.

The rain fell, the rivers rose, the winds blew and pounded that house, and it collapsed. And its collapse was great!”

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

The rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, and it collapsed; it was utterly destroyed!”

The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell— and great was its fall.”

我儕得識真理後、若故犯罪、則無復有可贖之祭、惟戰慄以待審判、及將焚燬諸敵之烈火、若有犯摩西律法者、二三人作證、必殺之無赦、況蹂躪天主之子、以使人成聖之約之血為不潔、又侮慢施恩之聖神、爾意其人應受之刑、當如何重哉、經載主云、罰惡在我、我必報之、言此者、我儕知之、又曰、主必審鞫其民、遭永生天主之譴、可畏也已、

彼因識吾主救主耶穌基督、而得脫於世污、後復為世污所擾所服、則其後患較前尤甚、既識義道、竟背所受之聖命、莫若不識之為美、諺云、犬轉食所吐、豕既潔、復淖於污泥中、此等人誠若是也、

凡聞天國之道而不悟、彼惡者至、奪所播於其心者、此即播於道旁者也、播於磽地者、指人聽道、即喜受之、惟內無根、亦祇暫時、迨為道而遇難窘逐、即躓蹶矣、播於荊棘中者、指人聽道、而此世之思慮、及貨財之迷惑、蔽其道則不結實、

各人之工必顯、彼日必彰之、蓋以火而顯、火必試各人之工如何、

因彼誘惑我民、無平康之時、反言有平康、猶如我民築墻、彼乃塗灰、爾當告彼塗灰者云、其墻必傾圮、因暴雨暴雨或作沖物之雨下同必下、我亦使大雹降、狂風大作、墻既傾圮、人必詰爾曰、爾所塗者安在、主天主如是云、我震烈怒盛忿、起狂風、下暴雨、降大雹、或作主天主如是云我發忿使狂風大作我震怒下沖物之暴雨我發烈怒降大雹毀之殆盡、爾所塗之墻、我必毀之、使傾於地、基址顯露、墻既傾圮、爾曹必亡其中、爾則知我乃主、我毀墻與塗之者以雪我忿、或作我向墻與塗之者發盡我之盛忿是時我必告爾曰、墻已歸於無有、塗之者亦歸於無有、此即以色列之先知、為耶路撒冷述預言、在無平康之時、自言得默示、宣平康、此乃主天主所言、○

邪魔離人、游行旱地、求安而不得、乃曰、不如我仍歸所出之室、既至、則見其室空虛、掃除修飾、遂往、又攜七魔、惡於己者、偕入而居之、其人之後患、較前尤甚、此邪惡之世亦必如是、○