凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上；

凡听了我这些话而不去做的，好比一个无知的人把房子盖在沙土上。

凡听了我这些话而不去做的，好比一个无知的人把房子盖在沙土上。

凡听了我这些话不去行的，就像愚昧人把房子建在沙土上。

凡听见我这些话却不遵行的，就像愚蠢的人，把自己的房子盖在沙土上。

可是，凡是听了我这些话而不实行的人，就好比一个愚拙的人把自己的房子建在沙滩上。

凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上；

凡聽了我這些話而不去做的，好比一個無知的人把房子蓋在沙土上。

凡聽了我這些話而不去做的，好比一個無知的人把房子蓋在沙土上。

凡聽了我這些話不去行的，就像愚昧人把房子建在沙土上。

凡聽見我這些話卻不遵行的，就像愚蠢的人，把自己的房子蓋在沙土上。

凡聽我這些話而不實行的，好比一個愚拙的人，把他的房子建造在沙土上。

可是，凡是聽了我這些話而不實行的人，就好比一個愚拙的人把自己的房子建在沙灘上。

凡聞我言而不行者、譬諸愚人、建屋沙上、

聞吾言而不行者、譬彼愚人、建屋沙上、

凡聞我此言而不行者、譬之愚人、建屋於沙上、

聞而不行、則猶無知者建屋於沙礫之上、

But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand.

But everyone who hears my words and does not put them into practice is like a foolish man. He builds his house on sand.

And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand.

But anyone who hears my teaching and doesn’t obey it is foolish, like a person who builds a house on sand.

But everyone who hears these words of mine and doesn’t act on them will be like a foolish man who built his house on the sand.

And everyone who hears these words of Mine, and does not act on them, will be like a foolish man who built his house on the sand.

“ But everyone who hears these sayings of Mine, and does not do them, will be like a foolish man who built his house on the sand:

And every one that heareth these words of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, who built his house upon the sand:

But everyone who hears these words of Mine and doesn’t act on them will be like a foolish man who built his house on the sand.

And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:

Everyone who hears these words of mine and does not do them is like a foolish man who built his house on sand.

Everyone who hears these words of mine, and doesn’t do them will be like a foolish man, who built his house on the sand.

You foolish person, do you want evidence that faith without deeds is useless? (niv)

But the one who hears my words and does not put them into practice is like a man who built a house on the ground without a foundation. The moment the torrent struck that house, it collapsed and its destruction was complete.” (niv)

The wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped. Since they have rejected the word of the Lord, what kind of wisdom do they have? (niv)

“ Therefore the Lord, the God of Israel, declares:‘ I promised that members of your family would minister before me forever.’ But now the Lord declares:‘ Far be it from me! Those who honor me I will honor, but those who despise me will be disdained. (niv)

The wise woman builds her house, but with her own hands the foolish one tears hers down. (niv)